Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0233

Ой, разве Нова-чан не идёт с нами?

Хватит звать меня Нова-чан! Меня зовут Ноар!

Ой, да ладно тебе. Ты можешь звать меня Неп-чан, если хочешь.

Я не хочу! Погоди... почему ты удивляешься?!

А, точно, ты же всё проспала и не знаешь, что...

...я должна, в первую очередь, обо всём здесь позаботиться.

Аррр... А я только начала думать, что мы станем с тобой лучшими подругами...

Неп-Неп, давай не будем докучать Ноар.

Нам так и так придётся искать фрагмент ключа в Ластейшене, а значит, возможно<0A>мы ещё сюда вернёмся.

Верно. Мы обязательно сюда вернёмся.

И тогда я поприветствую вас с распростёртыми объятьями.

Ох, и ещё Нептун. Не кричи на каждом углу, что ты богиня, поняла?

Не могу сказать точно насчёт других стран, но в каждой есть свои проблемы.

Это точно. Кто знает, как они поступят, если узнают правду.

Ах, я не настолько глупа, как вы думаете.

Я раскрою свою настоящую сущность в самой последней сцене!

Прямо как в театре! Ох, я тогда буду хлопать и кричать "на бис"!

Ага! Неплохо, Компа! А Ай-чан будет у нас поднимать и опускать занавес!

Ай-Эф?.. Ты уверена, что у вас всё будет нормально?..

Всё будет хорошо...

... или не будет. У меня уже от них голова кругом идёт...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/264973

Переводчики: jk232431