Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0302

Значит, это и есть базиликом Линбокса?

Похоже на то. Надеюсь нам здесь не окажут такой же приём, как в Ластейшене.

Я тоже надеюсь...

Кстати, что там Ай-чан разглядывает в своём телефоне?

Блог госпожи Зелёное сердце. В нём только что появились новые записи, значит, она должна быть здесь.

Ха-ха-ха, нет, это вряд ли.

Уверена, что кто-то другой пишет в блоге от её имени.

Не ломай мои представления о ней ещё сильнее!

Не знала, что ты так интересуешься госпожой Зелёное сердце и её блогом.

Ну, прости, что я её поклонница, а не твоя...

Ох, Неп-Неп, хватит уже дразнить Ай-чан. Давайте пойдём внутрь.

Я бы не прочь поиграть с Ай-чан ещё немного, но думаю, можно сделать это позже.

Здравствуйте! Мы хотели бы встретиться с богиней!

Вот это да, к нам пожаловала компания молодых, красивых девушек.

Меня зовут Златомир. Что за нужда привела вас сюда?

Мы хотели бы увидеться с богиней.<0A>Она здесь?

Ох, я крайне сожалею, но часы приёма на сегодня уже прошли.

Ой, ну ладно. Она же здесь, да? Нам только спросить. Мы быстро.

Непко, мы сами виноваты, что пришли так поздно. Лучше вернёмся сюда завтра.

Сдаёшься так быстро? Я думала, ты тут больше всех хочешь с ней встретиться,<0A>разве нет?

Ч-Что? Я? Н-Ну да, но здесь неподходящее место, чтобы кричать об этом!

Простодушие порой так жестоко...

Как человек, прислуживающий госпоже,<0A>я рад слышать, что вы восхищаетесь ею.

Но, правила есть правила. Хочу добавить, что у госпожи есть веские основания вести приём только в определённое время.

Ладно, что поделать, мы всё понимаем.

Что ж, давайте устроим экскурсию по городу, чтобы скоротать время.

Звучит неплохо. Ох, мм, господин Злодей?

Злодей? Я злодей?

Вы знаете что-нибудь про фрагменты ключа?

Подождите, так вы имели в виду моё имя?!

Если вы что-нибудь знаете, это очень нам поможет, господин Злодейший.

Я уже и в самом деле ощущаю себя злодеем.

Вот, смотрите, он похож на вот такой. Вы не видели ничего подобного?

Даже не хочу вмешиваться во всё это...

Да, я понял, о чём идёт речь...

Господин Злой-как-вас-там, так вы знаете что-нибудь об этом?

За 70 лет своей жизни я ни разу не видел ничего подобного.

Жаль.

Но госпожа вполне может что-нибудь знать. Всё-таки она живёт уже сотни лет.

Сотни лет?! Вы хотите сказать, что госпожа Зелёное сердце это старая кар... ой...

Довольно, Непко. Не вздумай говорить это слово, которое ты хотела сказать.

Рррррргггг!

Ай-чан, думаю нам лучше поскорее уйти, пока Неп-Неп не сказала что-нибудь обидное.

Ты права, Компа. Это будет катастрофой, если Непко сморозит тут какую-нибудь глупость.

Всего доброго. Мы зайдём к вам завтра.

Буду ждать.

Всего доброго.

Ох, простите, вы не ушиблись?

Всё в порядке. Не стоит извиняться, на самом деле это моя вина...

Что случилось, Ай-чан?

Я с кем-то столкнулась только что.

Ай-чан, тебе следует быть осторожнее.

Ну в этом плане мне ещё далеко до Непко.

Ай-чан! Компа! Идёмте уже!

Бежим.

Подожди, Ай-чан!

Это же...

Ох, у нас гость? Чем могу быть полезен?

Меня зовут Конверсасьён, я проповедница из Луви.

Как необычно... И что привело к нам проповедницу из Луви?

Можете не бояться.

Я здесь не для того, чтобы сманивать жителей Линбокса на сторону госпожи<0A>Белое сердце.

Значит, вы здесь не в роли проповедницы?

Да. Меня послала моя госпожа, передать вам одну важную информацию.

Важную информацию?

Да. Она касается тех, кто поклоняется повелителю тьмы.

Повелитель тьмы?

В Игромире, как вы знаете, существуют четыре богини, и люди могут поклоняться одной из них.

Но недавно стали появляться те, кто не чтит ни одну из богинь.

Значит, они переметнулись на сторону повелителя тьмы? Здесь? В Линбоксе?

Не думаю, что такие люди могут жить в Линбоксе, так как здесь велико влияние богини.

Но гипотетически такие люди могли прийти в Линбокс издалека...

И они читают проповеди, подобно вам?..

Нет, они еретики и то, что они делают не имеет ничего общего с моей работой.

Они воздействуют на слабости людей и обращают их в свою веру против воли.

И говорите, подобные личности находятся здесь в Линбоксе?

Да. Вот например, три юные девушки, которые не так давно вышли отсюда...

Они являются еретиками... последователями Лорда тьмы, Юнимитесу.

Что?! Сложно поверить, что столь молодые особы, как они...

Я могу доказать это. Недавно они побывали в Ластейшене и Шара богини там сразу же уменьшилась...

... они также призвали множество монстров, которые разрушили большую часть города.

Вот, посмотрите сами.

Сложно поверить в это, но я видел всё собственными глазами.

Девочка по имени Нептун призвала монстров, которые уничтожили город...

Это было настолько сюрреалистичное зрелище. Маленький ребёнок, заливающийся смехом посреди хаоса.

Каждый раз, вспоминая об этом,<0A>я вздрагиваю. Брр...

...

...

Мисс Конверсасьён? Ну как? Я был достаточно убедителен?

Ой! Упс! Вы этого не видели!

Это был господин Г, который проживает в Ластейшене.

Он упорно трудился в Авнире и поднялся от простого рабочего до управляющего.

Разрушенный пейзаж за его спиной доказывает, что он говорил правду.

Да, разрушения говорят сами за себя, но...

Я не могу поверить, что такая невинная девочка могла сотворить это...

Хорошо. Я вернусь, как только у меня будут более веские доказательства.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/264975

Переводчики: jk232431