Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0303

Итак, чем мы займёмся?

Я слышала в близлежащем городке есть неплохое кафе, в котором продают очень вкусные булочки.

Если Ай-чан так говорит, должно быть оно и правда хорошее. Я уже хочу сходить туда.

Я тоже!

Значит, решено. Здесь должен быть извозчик, который может отвезти нас туда.

Что? Что значит, маршрут закрыт?

Ну, мы не можем проехать по этой дороге, так как там полным-полно монстров.

Не подскажете тогда, как нам добраться до соседнего города?

Хм, единственный путь туда лежит через довольно опасные места.

О, нет...

Извините, но я должен вернуться к своей работе.

Ай-чан, что нам теперь делать?

Этот город не так далеко, так что давайте просто дойдём туда пешком.

Согласна. Кстати, а ты знаешь дорогу туда?

Ох, точно... Ну, мы можем поспрашивать в округе и нам подскажут, куда идти.

Предоставь это мне! С моим опытом общения мы вмиг узнаем правильное направление!

Компа, с чего это Непко стала вдруг такой уверенной в себе?

Не знаю...

Привет, не могла бы ты уделить нам немного времени?

Я?

Да. Мы хотим попасть в соседний город, но даже не знаем в какую сторону нам идти.

Ох, просто идите прямо на юг и всё. Вы его никак не пропустите.

Вот, возьмите карту. Всё равно она мне больше не нужна.

Правда?! Уау! Спасибо!

...

А?

*вглядывается*

У меня что-то не так с лицом?

Ты же... Нептун?

Ага, точно. Но как?

Так и знала! Я так счастлива, что встретила тебя!

Ты меня знаешь?

Да. Хотя, если быть точной, я знаю другую Нептун, из параллельного мира.

Значит, ты тоже не из нашего мира?

Точно! Меня зовут Теккен. Приятно познакомиться, Нептун из другого мира!

Мне тоже приятно с тобой познакомиться!

Эй, Непко! Долго ты там ещё?

Прости, меня зовёт Ай-чан. Спасибо за карту, Теккен!

Пожалуйста. Ещё увидимся, Нептун!

Похоже, в этом мире эти двое тоже подруги. Надеюсь, ещё увижу их снова.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/264976

Переводчики: jk232431