Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0304

Фух, мы уже идём достаточно долго. Далеко ещё?

Я так устала... Может, остановимся и немного отдохнём?

Судя по карте, мы почти пришли. Но, думаю, почему бы и не отдохнуть?

Эй народ. Здравствуйте. Могу я с вами поговорить?

Ты искал встречи с нами? Ну, всё может<0A>быть. Ведь у меня уже более одного<0A>триллиарда поклонников.

Это люди, у которых в сердце есть немного места для меня, и я со своей стороны не хочу их разочаровывать.

Мм, нет, вы всё неправильно поняли. Я не искал вас специально, просто мне надо с вами поговорить.

Поговорить? О чём?

Верите ли вы в Лорда тьмы Юнимитесу?

Повесу?

Нет, Юнимитесу.

Лорд Повеса? Никогда не слышала о таком... Компа, а ты?

Ррр, Юнимитесу. Ю-Н-И-М-И-Т-Е-С-У.

Я тоже первый раз слышу про лодыря Балбеса.

Я уже даже не знаю, как объяснить вам... Ю-Н-И-М-И-Т-Е-С-У и не лодырь, а Лорд.

Неважно, и что этот твой господин Лорд хочет от нас?

Я посланник Юнимитесу и я здесь для того, чтобы нести учение нашего Лорда в массы.

Мы хотим, чтобы каждый ощутил радость от веры в Лорда тьмы Юнимитесу.

Ладно, ладно, можешь не продолжать. Мы не заинтересованы.

Точно. И к тому же, я уже верю в госпожу Пурпурное сердце.

Кстати... Неп-Неп, а в кого веришь ты?

Я? Я верю в саму себя!

Шучу! Должно быть я выгляжу чуточку самовлюблённой!

...

Ой! Я опять что-то не то сделала?..

Просто послушайте, что я скажу. Переходите в нашу веру, у нас есть печеньки.

Я же вроде уже сказала, что мы не заинтересованы.

Ну, тогда хотя бы возьмите одну вещицу! Специальный набор от Лорда Юнимитесу ограниченного выпуска.

Ты так просто не сдашься, да?

Ох, ну же. Просто возьмите. Вам понравится!

Посмотрите, здесь есть кружка с логотипом Лорда. Напитки, налитые в неё, будут пропитаны вкусом любви.

Логотип в виде стилизованного изображения числа 666, вырезанный вручную лазером!

Также сюда входит несколько карточек Лорда, выпущенных специально для этого набора.

Ещё, здесь вы найдёте графический альбом с различными иллюстрациями!

Ох, и какой же набор без замечательного музыкального компакт-диска от Лорда?

Эта музыка создаст прекрасный звуковой фон для любой жизненной ситуации!

Здесь записана подборка самых волнительных и тревожных композиций!

С этим диском вы сможете почувствовать себя так, как будто вы находитесь рядом<0A>с самим Лордом тьмы!

Вы можете также заказать этот прекрасный набор в нашем интернет-магазине и получить специальные марки Лорда!

Соберите определённое количество таких марок и обменяйте их на подушку с изображением Лорда тьмы!

Довольно! Ты занимаешь моё игровое время! Я буду жаловаться нашему продюсеру!

Ой, да ладно. Я же только что появился в игре. Ладно, пожалуй я пойду. Оставлю каждой из вас по одному набору.

Мы просто выбросим все эти вещи, поэтому тебе лучше забрать их с собой.

Мой дедушка говорил, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке, так что оставь эти наборы себе.

Всё абсолютно бесплатно. Пользуйтесь на здоровье. Ладно, я побежал. Счастливо оставаться!

И что мы будем делать со всем этим барахлом?

Не можем же мы оставить их посреди дороги, так что придётся взять с собой.

*вздох* И почему мы постоянно встречаемся с такими странными типами? Хм? Непко, что ты делаешь?

Ну, раз уж мы его взяли, я хочу посмотреть, что там есть ещё.

Ох, кстати, этот музыкальный диск, который он нахваливал... смотрите...

Что не так, Неп-Неп?

Вам не кажется, что этот диск выглядит точь-в-точь как те монстродиски, что мы видели?

Что?! Непко, быстро давай его сюда.

Аааааа... он... он начал светиться!

Те диски, что в наших наборах тоже начали светиться!

Этот тип! Он обманул нас!

Гррррр!

Неп-Неп, самое время тебе трансформироваться!

Как скажете, мэм!

Давайте разберёмся здесь по-быстрому и доложим о том, что произошло в базиликом.

Если такие наборы появятся в городе,<0A>это будет катастрофа.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/264977

Переводчики: jk232431