Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0306

Возможно, всё намного хуже, чем я предполагала.

Ай-чан, о чём это ты?

Я тут немного разузнала, похоже по всему миру распространяется вера в Лорда тьмы.

Но, я никогда раньше не слышала об этом господине Лорде.

Я тоже. Непко... ох, она то точно ничего не знает.

Откуда ты знаешь, если даже не спросила?

Подожди, так ты знаешь что-то про этого Лорда?

Конечно же нет.

Ну собственно, я так и думала...

Вот посмотрите, это видео всё доказывает.

Не... не может быть! Такая юная девушка является проповедником Лорда Юнимитесу...

Теперь вы мне верите?

Вы не оставили мне другого выбора.

Хорошо. Тогда возьмите вот это...

Что это такое? Пузырёк с зельем?

С ядом...

С ядом?!

Да. Используйте его, чтобы... убить Нептун.

Нептун завела на путь зла двух молодых и невинных девушек. Она должна понести за это наказание.

Но почему бы просто не схватить её и не рассказать обо всём нашей госпоже?

Поклонение Лорду тьмы в первую очередь наносит вред богине, но...

Она ведь так занята. Зачем загружать её лишними проблемами?

Верно... Нашу госпожу последнее время что-то постоянно гнетёт.

Неужели, ты не хочешь помочь своей госпоже и снять часть груза с её плеч?

...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/264979

Переводчики: jk232431