Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0310

Мы прибыли довольно быстро, но я не вижу здесь нашего мистера монстра.

Мы шли по верному пути, так что, полагаю,<0A>он где-то рядом.

Со всеми этими монстрами вокруг, думаю,<0A>нам лучше поскорее получить то, за чем<0A>мы пришли и улизнуть отсюда.

Верт? Ты не хочешь сменить свою форму,<0A>как это делают другие богини?

Сменить форму?.. Ох, ты имеешь в виду мою божественную форму?

Я так хочу увидеть госпожу Верт в божественной форме!

Тут есть одна небольшая проблема.<0A>Эта форма отнимает некоторое<0A>количество моей энергии...

Но если Ай-чан назовёт меня Вер-Вер или например Вер-чан, то тогда у меня может получиться...

Назвать богиню уменьшительным именем?<0A>Но это же будет проявлением неуважения!

Ай-чан, ты же хочешь увидеть мою божественную форму, верно? Просто<0A>скажи волшебное слово...

В...В...е...

Ну же, смелее...

В-В-Вер...

Осталось совсем чуть-чуть...

Мм...

А? Компа, что случилось?

Ох! Неужели ты тоже хочешь назвать меня уменьшительным именем?

Нет, это не так... просто... там монстр прямо за тобой...

За... мной?..

Гррррр...

Как удачно!

Это и есть тот самый монстр, которого мы ищем!

Что?! Когда?!

Мистер монстр подошёл незаметно, пока вы тут флиртовали друг с другом.

О-О-О-О ч-чём т-ты г-говоришь, Компа?! М-Мы с-совсем не ф-ф-флиртовали!..

Ох, Ай-чан такая красивая, когда<0A>оправдывается. Эта её черта<0A>выглядит так... вкусно.

Ну, полагаю сейчас не самое подходящее время, чтобы наслаждаться моментом.

Ладно, давайте сделаем то, зачем мы пришли<0A>сюда и пойдём домой.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/264983

Переводчики: jk232431