Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0315

Немного боязно заходить в базиликом после всего того, что там произошло.

Уверена, что Верт со всем уже разобралась. Идём внутрь.

ПРОСТИТЕ МЕНЯ ПОЖАЛУЙСТА!

Ай!

ПРОСТИТЕ СТАРИКА ЗА ЕГО ГЛУПОСТЬ!

Ух-ты, никогда бы не подумала, что извинения могут так напугать!

Хм, что же такого Верт с ним сделала?..

Ай-чан, я ждала тебя.

Полагаю, с нас сняты все подозрения, так?

Да, можешь больше не беспокоиться об этом.

Я просто любезно попросила Златомира больше так не делать. Да, Златомир?

*ёжится* Д-Да! Я больше так не буду, простите меня пожалуйста!

Ух-ты. Он реально напуган.

Даже не хочется спрашивать, что ты имеешь в виду под "любезно попросила"...

Это мой небольшой секрет, ведь так, Златомир?

*дрожит* Ааааааа!

Ладно, мне срочно нужно кое-что обсудить<0A>с вами. Давайте пройдём в мою комнату.

Буду откровенна, мне нужна ваша помощь, чтобы вернуть мои силы богини.

Такая просьба звучит, как гром среди ясного неба. Что произошло?

Однажды я возвращалась после посещения одного секретного места.

Я была довольно уставшая, так как проходила весь день, и несла кое-какие покупки.

И в этот момент на меня напали. Следующее, что я помню это то, что моя сила пропала.

Ох, я прекрасно понимаю. Ходить куда бы то ни было пешком так утомительно.

А как проявляется то, что ты лишилась силы богини?

Я стала такой же, как все и ещё я не могу использовать свою божественную форму.

Ясно. Вот почему ты не использовала божественную форму в тот раз.

Значит, сейчас ты такая же как и я?<0A>Обычный человек?

Именно так. Я должна поскорее вернуть свою силу богини, или начну стареть.

Меня пугает уже то, что я потеряю свою красоту и не смогу поиграть в игры,<0A>которые выйдут в далёком будущем.

Я должна остановить процесс старения, чего бы мне это не стоило!

Компа. Скажи, что мне делать. Может мне стоит сказать что-нибудь?

Не знаю, думаю лучше сейчас ничего не говорить...

Вы нужны мне, чтобы поймать того,<0A>кто отнял мои силы, чтобы я смогла<0A>играть в игры вечно.

Понятно. Мы поможем тебе. В конце концов, мы должны отплатить тебе за то, что ты спасла Непко.

Спасибо вам большое. Я не говорила об этом никому в базиликоме.

Так значит, сотрудники базиликома ничего не знают?

Верно. Я не могу рассказать им об этом, так как среди людей могут начаться волнения.

Подожди. Так значит, ты сидишь здесь и играешь в игры дни напролёт, потому что...

Да, ты права, я просто пытаюсь избежать контактов с окружающими.

Ну, и, конечно же, онлайн игры так затягивают...

Ай-чан, тут тебе звонят.

Это не мой телефон.

Простите, похоже это мой.

Алло?

(<01>) Госпожа Верт, госпожа Верт!

Да? Ты?..

(<01>) Ран-Ран нашла злодея!

Замечательно! Где он сейчас?

(<01>) Ран-Ран видит, как прямо сейчас злодей направляется в Луви. Пожалуйста, поспешите.

Как удачно всё сложилось. Постарайся задержать его немного, мы скоро будем.

(<01>) Принято!

Что это был за звонок? Что за злодей?

Ран-Ран нашла того, кто забрал мои силы. Объясню по дороге.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/265105

Переводчики: jk232431