Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0319

Не хочется этого говорить, но это была потрясающая демонстрация моей силы...

Не могу поверить... Даже в божественной форме...

Это выглядит как читерство... должно быть, какой-то мод...

Ха-ха-ха! Богини валяются у моих ног! Превосходно!

Получи!

Ай!

Нептун!

А вот тебе!

Ой!

Верт!

Теперь, ничто не помешает мне отправить вас на тот свет!

(<01>) Ааа... Госпожа Верт в опасности! Что Ран-Ран должна сделать?

(<01>) Ран-Ран должна помочь ей, как можно скорее.

(<01>) Ран-Ран думает, что Ластейшен очень плохая страна.

(<01>) Ран-Ран сбежала из этой ужасной страны, но что ей теперь делать?

(<02>) Ран-Ран хочет кушать...

Ох, какая милая маленькая свинка!

(<01>) Кто вы?

Я просто проходящая мимо богиня.<0A>Ты выглядишь голодной. Не хочешь<0A>пообедать со мной?

(<02>)

Этой ночью мы не будем спать.

(<01>) Опять онлайн игры?

Да, у меня есть несколько срочных заданий, которые нужно выполнить.

(<01>) Можно, Ран-Ран пойдет персонажем стрелком?

Это задания повышенной сложности, если зайдёшь туда стрелком, я выгоню тебя из команды.

(<01>) Это так жестоко.

(<01>) Госпожа Верт, вы ведь богиня?

Да, но кто-то украл мою божественную силу...

(<01>) Вы уверены, что о подобном можно рассказывать Ран-Ран?

Если бы я не доверяла тебе, я бы просто прошла мимо в нашу первую встречу.

(<01>) Госпожа Верт...

(<01>) Вместе с госпожой Верт трудно играть в игры, но всё равно она очень хорошая...

(<01>) Теперь очередь Ран-Ран помочь госпоже Верт!

Хах! В чём дело? Куда делась ваша былая самоуверенность? Ась?!

Гх!..

Владеть такой силой так приятно, но как меня напрягает эта тяжесть спереди...

Пожалуй лучше верну свой обычный вид.<0A>Но сначала, заберу твою силу.

Посмотрим, как тебе понравится то, что ты будешь убита своей собственной силой!

Тч!..

Ха-ха-ха... Приступим пожалуй...

(<01>) Стоооооой!

Что?

Ты! Всё ещё здесь?!

(<01>) Никто никогда не замечает Ран-Ран.

Шар света?!

Чёрт! Да как ты смеешь! Моя... моя сила богини!..

(<01>) Мисс Ай-Эф, пожалуйста, передайте это госпоже Верт. Поспешите!

Хорошо!

Это ты во всём виновата! Опять это произошло!

Проклятье!

(<02>) Угх.

(<01>) Мисс Ай-Эф, пожалуйста, позаботьтесь о госпоже Верт...<0A>или я выгоню вас из команды!

Ран-Ран?!

Верт! Вот, возьми!

Хорошо...

Эта сила... Я чувствую себя совсем как раньше...

Я использую свою божественную силу, чтобы победить тебя и разрушить твои планы.

Божественная форма Верт... Так красиво... нет, прекрасно...

Спасибо Ай-чан. Теперь нам нужно победить врага, что находится перед нами.

Нептун. Компа. Вы в состоянии сражаться?

Конечно. Меня не одолеть так легко.

Если Неп-Неп может, то и я тоже смогу!

Хм. Какие упёртые! Неважно. Я смогу справиться со всеми вами!

Хорошо сказано, но как бы тебе не пришлось пожалеть о своём решении!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/265109

Переводчики: jk232431