Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0401

Девчонки, вы здесь?

Хм? Что случилось, Ай-чан?

Я только что узнала, что Конверсасьён объявилась в Луви. Давайте поспешим и отправимся туда.

Хорошо, но сначала... Скажи, откуда ты это узнала?

Да, мне тоже интересно.

Тут нет никакого секрета. У меня есть друзья во всех странах, они и передали<0A>мне эту информацию.

Ай-чан... у тебя есть ещё друзья, помимо нас?

Я же постоянно путешествовала. Конечно у меня много друзей.

Я так завидую, что у тебя по всему миру есть друзья.

Кстати, а где Верт?

Она сказала, что ей нужно кое-что купить. Возможно, вышла какая-нибудь новая игра.

Она занимается всякой ерундой, несмотря на то, что является богиней...

Я вернулась.

Помяни чёрта, он и появится!<0A>С возвращением, Верт!

Ох, и Ай-чан тоже вернулась. Ты узнала что-нибудь?

Да. Я узнала, что Конверсасьён видели в базиликоме Луви.

Значит, нам нужно отправляться в Луви. Как хорошо, что я успела сделать эту покупку...

Ох, точно. Что ты купила, Верт? Какую-нибудь новую видео игру?

Да, игры я тоже купила, но главное, за чем я ходила, это...

Вот! Как я выгляжу? У меня ведь ошеломительный вид в них, да?

Мм, это...

Очки, чтобы скрыть, кто я такая. Не могу же я открыто ходить, чтобы все видели во мне богиню.

Я думаю, тебе стоило скрыть другие более заметные части тела, чем глаза...

Ты не права. Показать? Смотри внимательно.

Видишь, с ними у меня совсем другая аура, верно?

Дай-ка подумать... да, так ты выглядишь более умной.

Разве? А по мне, так такая же Верт, как и обычно.

Спасибо на добром слове, Ай-чан!<0A>Ах, я чувствую, как твоя любовь<0A>делает меня сильнее.

Мм, мне кажется Ай-чан ничего про любовь не говорила...

Ладно, теперь, когда я готова, давайте отправимся в Луви, хорошо?

Компа, у тебя есть тёплые вещи?

Да, у меня что-то осталось с прошлой зимы. Но почему ты спрашиваешь?

Дай угадаю. Ты никогда не была в Луви?

Да-десу.

Ладно, не буду тебя пугать раньше времени. Давайте собираться.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/265112

Переводчики: jk232431