Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0403

Здравствуйте! Можем мы увидеть госпожу Белое сердце?

Ох, она меня просто поражает. Разве это нормально, вот так взять и заявиться в базиликом Луви?

О чём это ты?

Если Конверсасьён видели в базиликоме,<0A>то его сотрудники вполне могут быть на<0A>её стороне.

Мы сейчас, как будто, на вражеской<0A>территории. Надеюсь, с нами ничего<0A>не случится.

Теперь, когда ты об этом сказала, я тоже ощущаю здесь нехорошую ауру.

Ну раз уж мы так и так здесь, может уже поспрашиваем про эту Конвертацию.

Да, полагаю нам придётся рискнуть. Ох, и её зовут Конверсасьён...

Добро пожаловать в базиликом Луви.<0A>Вы пришли встретиться с госпожой<0A>Белое сердце?

Да, у нас есть несколько вопросов, которые мы хотели бы обсудить с ней.

Хорошо. Меня зовут Финансье,<0A>я управляющая госпожи Белое<0A>сердце.

Снаружи, должно быть, очень холодно.<0A>Позвольте мне предложить вам что-нибудь<0A>согревающее.

Ооо! Могу я попросить горячего чая и пудинг?!

Я была бы счастлива, если бы мне дали немного горячего шоколада.

Мне чая с молоком.

Мне тоже чая. Но, только проследите, чтобы чаинки не слиплись друг с другом.

Здесь не ресторан, знаете ли...

Госпожа Белое сердце. Здесь несколько посетителей, которые хотят увидеться<0A>с вами.

Значит, они пришли... Хорошо, впусти их.

Привет, госпожа Белое сердце! Я Нептун,<0A>а это...

Можешь не продолжать. Я вас всех прекрасно знаю.

А? Мы такие известные или вроде того?

Да, очень известные...

Ох, ты заставляешь меня краснеть...

Известные, как посланники Юнимитесу.

О, нет!..

И здесь тоже?!

Стража! Взять этих еретиков...

Значит, это и есть посланники Юнимитесу...

Здесь только молоденькие девушки и один ребёнок.

Не дай их внешности обмануть тебя. Я имею в виду, посмотри на госпожу Блан.

Под милой внешностью прячется ужасный характер.

Да, полагаю, мы не должны вестись на их обманчивый вид.

Похоже, вы попались.

Блан... ты это серьёзно?

Серьёзнее некуда. Когда я покончу с ними, твои несчастья тоже прекратятся, Верт.

Ох, похоже моя маскировка не сработала.

Как я уже говорила ранее, тебе надо было прикрывать другую, более заметную часть тела.

Что же нам теперь делать?..

Сражаться прямо здесь будет не очень удачной идеей.

Но между нами и выходом толпа людей.

Тогда мы должны пробиться наружу силой.

Ай-чан, не беспокойся обо мне, я тебя прикрою.

Хорошо. Народ, за мной!

Ай-чан? Куда мы бежим?!

Мы направляемся в сторону витражных панелей!

О, нет... Ай-чан, ты собираешься?..

Приготовились!

Какого?!

У нас ничего не получится!

Подождите меняяяяя!

Всегда мечтала это сделать. Прямо как в каком-нибудь боевике!

Поверить не могу, что они сбежали...

За ними! Делайте, что хотите, но приведите их обратно!

Так точно!

Это только вопрос времени, когда на белом снегу расцветут красные цветы.

Мне лучше поспешить. Надеюсь, я доберусь до них первой...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/265114

Переводчики: jk232431