Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0405

*брр* З-Здесь т-так х-холодно... У меня под носом уже выросла сосулька...

Ай-чан? Далеко нам ещё до города?<0A>Я сейчас лягу в снег и усну...

Осталось совсем немного. Потерпите.

Кругом одни проблемы. Базиликом против нас и у нас совсем нет союзников.

И ещё, в этот раз против нас выступает богиня.

Ладно, первым делом нам нужно найти здесь союзников.

*вздох* Думаю, это будет посложнее,<0A>чем найти фрагменты ключа...

Ну, зато одну вещь мы узнали точно.

А? Что мы узнали?

То, что за проделками Конверсасьён стоял базиликом Луви.

То, что они назвали нас посланниками Юнимитесу доказывает, что у них всё продумано.

Да, но что с того? Мы всё равно ничего не можем с этим сделать.

Вот почему нам нужны сторонники.<0A>Мы должны найти кого-нибудь,<0A>кто нам поверит.

Помните Шиан из Ластейшена? Кого-нибудь вроде неё.

Давайте поскорее доберёмся до города,<0A>там нам помогут... а ещё там будет<0A>комната с тёплой постелью.

Похоже, нам не дадут добраться туда,<0A>так просто.

Они здесь! В лесу!

Они нашли нас!

Всем лечь на землю, руки за голову!

Ещё чего! Земля такая холодная, мокрая и грязная. Не буду я ложиться!

Снег не такой уж белый и чистый,<0A>как многие о нём думают! Так что,<0A>идите вы куда подальше!

Сдавайтесь уже!

Ох? Вы хотите сразиться с нами?

У нас есть кому сражаться! Дракон,<0A>я призываю тебя! Вперёд!

Мистер монстр вылез из монстродиска!

Вот как. Значит, эти диски пришли из Луви.

Тогда, мы тоже будем серьёзны! Неп-Неп,<0A>я призываю тебя! Вперёд!

Яхоу!

Я не боюсь никаких монстров.

Какого?! Она трансформировалась!

...

...

*пристально вглядывается*

Мм, почему ты так на меня смотришь?

Ох, я даже не знаю... Ай-чан, может ты тоже призовёшь меня?

Ну же, сделай это. Ты сможешь...

Сейчас не самое подходящее время для шуток...

Ты сможешь, Ай-чан...

Ну, ладно! Госпожа Верт, я призываю вас! Вперёд!

*ох* Я не совсем это хотела услышать!

Сейчас я покажу вам свою силу.

Она тоже изменилась?!

Неважно!

Изнурительные тренировки делают людей и монстров сильнее!

Я всю жизнь тренировался вместе со своим боевым монстром! И сейчас я вам покажу!

Посланники Юнимитесу! Мы сметём вас нашей превосходящей мощью! Уха-ха!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/265255

Переводчики: jk232431