Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0406

Я повержен... Я умираю, подобно затухающим огонькам углей, превращающихся в пепел...

Эй! Возьми себя в руки!

Фух, готово!

Давайте убираться отсюда, пока к ним не подошло подкрепление!

Ещё увидимся!

Ай-чан, Неп-Неп, подождите меня...

Думаю, теперь мы в безопасности.

Я вижу огни вдалеке. Похоже, мы добрались до города.

*уф-уф* Я больше не могу двигаться...

Компа, ты в порядке? Может, мне трансформироваться и понести тебя?

Ох, со мной всё хорошо. Просто мне нужно немного отдохнуть и отдышаться.

Да ладно, мы же подруги, тебе нечего стесняться, если я тебя понесу.

Когда я трансформируюсь, я становлюсь намного сильнее и ещё могу летать!

Что? Ты дура или как?! О чём ты только думала?!

Что случилось, Ай-чан? Ты вдруг стала такой сердитой...

В той стороне что-то сверкнуло!

Должно быть это они!

Видишь? Нас обнаружили!

Ох... прости.

Сейчас не время сожалеть. Давайте поспешим и оторвёмся от них.

Но куда нам направиться?

Похоже, вам нужна помощь.

Кто здесь?

Меня зовут СК2. Кое-кто попросил меня помочь вам.

Была бы признательна, если бы вы опустили своё оружие.

Откуда мы можем знать, что ты не работаешь на базиликом?

Вам нужны доказательства? К сожалению,<0A>у меня их нет, так что придётся вам<0A>поверить мне на слово.

Ай-чан, не похоже, что у нас есть выбор.

Не думаю, что плохие люди смогли бы так открыто выйти к нам.

И уж конечно у злодеев не может быть таких пушистых ушей и хвоста!

Аха-ха-ха! Ох, Нептун, ты всё такая же,<0A>в каком бы мире я тебя не встретила.

Мне приятно, что ты похвалила мои уши и хвост, но на самом деле они не настоящие.

Правда?! Но всё равно, я уверена, что они очень мягкие и пушистые.

Ты говорила про другие миры? Значит,<0A>ты тоже не из нашего мира?

Судя по твоему вопросу, вы уже встречали таких как я, кто пришёл из другого мира.

Думаю, я смогу тебе довериться. Прости, что поначалу отнеслась к тебе с подозрением.

Ох, не беспокойся. В любом случае, нам нужно уходить отсюда. Следуйте за мной.

Если пройдёте дальше, то встретите человека, который попросил меня помочь вам.

Ты не пойдёшь с нами, СК2?

Меня просто попросили привести вас сюда,<0A>и ничего больше.

Кроме того, за вами всё ещё идут эти люди, так что я вернусь назад и запутаю наши следы.

Спасибо за помощь, СК2. Будь осторожна.

Конечно! Ещё увидимся.

Рада увидеть вас ещё раз.

Ты... управляющая Блан...

Да, это я, управляющая госпожи Блан, Финансье.

Мы снова попали в ловушку?!

Если ты встанешь на нашем пути, я убью тебя, несмотря на то, что ты девушка!

Встану на вашем пути?! Ох, вы всё не так поняли!

Я попросила СК2 помочь вам, и хочу теперь, чтобы вы помогли мне.

Сложно поверить...

У нас не так много времени. Пожалуйста,<0A>следуйте за мной.

Если вам покажется, что я обманываю вас, можете убить меня.

Думаю, мы можем доверять ей. Я имею в виду, наверно нам скоро всё объяснят.

Нептун, ты серьёзно...

Думаю, Неп-Неп права. Мы можем довериться ей.

*вздох* Ох, вы обе, такие доверчивые...

Спасибо вам. Пожалуйста, сюда...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/265256

Переводчики: jk232431