Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0407

Теперь, всё будет хорошо.

Ура! Мы в городе!

Видите? Я же говорила, что ей можно доверять!

Я больше не чувствую, чтобы нас преследовали... Похоже, мы и<0A>правда теперь в безопасности.

И раз вам больше ничего не грозит, я хочу, чтобы вы встретились кое с кем.

С тем, кто хочет нам помочь?

Да.

Поверить не могу... Богиня Луви ждёт нас здесь?

Ах... Это в отчасти верно, но... как бы это объяснить...

Привет, Финансье. Давненько не виделись.

И я вижу ещё двух очаровательных девушек. Это про них шла речь?

Да. Кое-как у меня получилось увести их подальше от базиликома и привести сюда.

Ясно. Можете звать меня... Старший брат.<0A>А этого парня зовите Младший брат.

Старший брат и Младший брат? Какие необычные имена.

Это на самом деле не имена. Это наши псевдонимы. Да, брат?

Да... О, обворожительная красавица в очках, могу ли я удостоиться чести узнать ваше имя?

Ох, какой учтивый молодой человек! Меня зовут Верт.

Верт... ах, какое бесподобное имя... могу ли я называть вас леди Верт?

Конечно, почему бы и нет.

А вы, прекрасная дева, с шелковистыми розовыми волосами, могу ли я узнать<0A>ваше имя?

Моё? Компа.

Ах, Компа... Это имя как нельзя лучше передаёт вашу ангельскую красоту...

Первый раз слышу, чтобы кто-нибудь так говорил про моё имя.

И я, и я! Меня зовут Нептун!

А меня - Ай-Эф.

Финансье, значит, они...

Да. Думаю это будет непросто, но они смогут помочь нам.

Хорошо. Как джентльмен, я провожу вас. Леди Компа, прошу сюда.

Спасибо.

Леди Верт, могу я побыть вашим кавалером? Ступеньки очень скользкие, поэтому позвольте проводить вас.

Ох, это так мило с вашей стороны.

Эй... Ай-чан?

Непко... ты тоже заметила?

Эта парочка нас игнорирует! Всё их внимание отдано Компе и Верт!

Не знаю, почему они так себя ведут, но меня это дико бесит.

Я прошу прощения. Просто их интересуют только девушки с большой... ну вы понимаете.

К... Как... так?..

Подожди! Хочешь сказать, что тут тебя ценят по размеру груди? Что за место<0A>такое то?!

Мы этого так не оставим, Ай-чан!

Непко, я закрою на это глаза. Трансформируйся и покарай их!

Так и поступлю, Ай-чан!

Ох, только...

Хм? Что случилось, Непко?

Эй! Вы двое, подождите!

А? Этот голос...

Ооо?! Неужели плоская девчушка превратилась в прекрасного<0A>пышногрудого идола?!

Это, моя истинная сила!

Ох, простите нас, за то что не смогли разглядеть такую блестящую красоту.

Может вам покажется это наглостью, но могу я узнать ваше имя?

Нептун.

Ах, какое чудесное имя, просто слышать его доставляет такое удовольствие...

Как будто сама непорочность обрела форму слова... имя достойное богини...

Эээ?! Эй! Непко! Неужели ты решила предать меня?!

Прости, Ай-чан... Просто, у меня такая фигура.

Н-Н-НЕПКО! ПРЕДАТЕЛЬНИЦА!

Ах... Ха-ха-ха... Добром это не кончится...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/265257

Переводчики: jk232431