Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0408

Леди Верт... вы подобны богине!

Потому что она и есть богиня, болван...

Имя Нептун тоже звучит, как имя богини!

Пфф... потому что она тоже богиня...

Ай-чан становится всё мрачнее и мрачнее...

Аха... Ха-ха-ха...

Мм, а куда мы идём?

Ох! Будучи окружёнными девушками столь похожими на богинь, мы совсем забыли.

Кх... они и есть богини...

Быть одарённой такой прекрасной фигурой, это почти преступление, не так ли брат?

Ах да... прошу простить меня за то, что я не столь одарённая...

Если в двух словах, мы являемся членами сопротивления.

Сопротивление... Понятно... Но против чего вы выступаете?

Конечно же против богини Луви, госпожи Белое сердце.

Ч-Что?!

Ага... Это же очевидно... Госпоже Белое сердце явно кое-чего не хватает...

Могу поспорить, что вы хотите сместить её<0A>и посадить на её место мисс большие сиськи,<0A>я права?

Неп-Неп?.. Уровень раздражения Ай-чан,<0A>всё повышается и повышается...

Прости меня, Ай-чан... Всё из-за того, что я предала тебя...

Ну, если то, что сказала Ай-чан правда, то я совсем не против такого развития событий.

Ого! Вы правда не против?!

За вами, мы готовы пойти, хоть на край света!

Если дать им волю, они сейчас и не такого наговорят. Позвольте, я всё объясню.

Наша страна всегда была местом радости<0A>и смеха, для всех кто здесь жил.

Но в последнее время всё поменялось, теперь наша страна одержима жаждой власти...

Всё сильнее здесь проявляются идеи о доминировании над всем миром...

Это довольно неожиданно, особенно для Луви...

Народ был против перемен такого рода,<0A>но госпожа Белое сердце была за...

Поэтому мы сформировали отряд<0A>сопротивления, чтобы сделать<0A>Луви такой как раньше.

Это будет не так-то просто сделать...

Ай-чан, ты знала что-нибудь об этом?

Маленькая грудь это не так уж и плохо...<0A>Я имею в виду, некоторым нравится<0A>маленькая... *всхлип*

Похоже, Ай-чан до сих пор ещё не пришла в себя от полученной обиды...

Неп-Неп, Ай-чан становится всё хуже и хуже...

Она оказалась зациклена на размере куда сильнее, чем я ожидала...

Ай-чан? Если ты не прекратишь, я брошу тебя.

Что?!

Мне нравится, когда ты выглядишь<0A>сильной и холодной, это делает<0A>тебя такой привлекательной.

А сейчас твои глаза наполнены<0A>безнадёжностью. Это совсем не<0A>та Ай-чан, которую я знаю.

По моим данным, в Луви, несколько месяцев назад, начались перемены, направленные на милитаризацию.

Госпожа Белое сердце начала масштабные реформы, изменившие всю структуру государства.

Вот теперь, это моя Ай-чан.

Ух-ты, а она быстро пришла в себя...

Непко, тебе следует вернуться к своему обычному виду. Ты растеряешь все силы, если будешь в этой форме.

Ох, точно.

Что случилось с госпожой Белое сердце, мисс Финансье?

Я думаю, вам лучше объяснят это там, куда мы идём.

Мы пришли.

Можно... Я нашла нам сильных союзников.

Я занята. Не могла бы ты выпроводить их прочь?

Чтооооооо?!

Чтооооооо?!

Чтооооооо?!

Чтооооооо?!

Они через столькое прошли, чтобы добраться сюда. Будет жестоко выгонять их.

П-П-П-Почему госпожа Белое сердце здесь?!

А почему бы мне здесь не быть? Это, знаешь ли, моя комната.

Она лидер нашего сопротивления и богиня Луви, госпожа Белое сердце.

Как так?

Это всё так сбивает с толку, что Неп-Неп запуталась, что ей делать.

Тихо... Если собираетесь устроить перепалку, то лучше идите на улицу.

Кажется, я поняла, что произошло. Здесь находится настоящая Блан, так?

Да, верно.

Так нечестно, Верт! Объясни нам!

Да. Не могла бы ты разжевать нам, чтобы мы тоже поняли.

Подождите. Верт, что ты имела в виду под словом "настоящая"?

Ох, пожалуйста... только не все сразу... Финансье, может ты всё объяснишь?

Пожалуйста, леди Верт, окажите мне эту<0A>честь, все рассказать.

А я подскажу тебе, если ты что упустишь.<0A>Я сделаю это ради чистого имени леди Компы.

И вы двое тоже здесь?

*вздох* Рядом с леди Верт, отчетливо видно, насколько плоской является наша богиня...

Что ты там сказал?..

Ничего! Вам послышалось моя госпожа.

Аха-ха-ха... ха... *вздох* Ладно, пускай они всё расскажут...

Если быть кратким, то власть в Луви захватила фальшивая госпожа Блан.

Под личиной госпожи Блан, что вы встретили в базиликоме, скрывается Конверсасьён.

Конверсасьён?!

Ох, если вы про неё уже знаете, то будет проще всё объяснить.

Проповедница Конверсасьён обладает навыком кражи и копирования чужой силы.

Наша госпожа попалась в её ловушку,<0A>и у неё была украдена её сила богини<0A>и власть над Луви.

Не напоминай мне об этом! Я доверяла ей и вот, что я получила в ответ!

И значит, ты организовала сопротивление, чтобы вернуть всё как было?

Верно. Эй, подождите, я уже видела вас двоих раньше...

Ох, неужели мне нужно напоминать тебе, Блан?

Верт?! Зачем ты здесь в Луви?

Я делаю это ради Ай-чан... *кхм* Я прибыла сюда, чтобы помочь Нептун разделаться с Конверсасьён.

Значит, эта малявка за тобой...

Я потеряла свою память, но мм... Хей-хо, Блан! Давненько не виделись!

Значит, вы здесь для того, чтобы сразиться со мной ради победы в Божественной войне...

Стоп! Стоп! Стоп!

Не буду городить много текста... Я здесь не для того, чтобы сражаться с тобой.

И к тому же я абсолютно ничего не помню, так что, почему бы нам теперь не стать с тобой подругами?

Ничего не помнишь? Ты?

Да, я могу подтвердить это.

Ну если ты так говоришь, не вижу причин не верить.

Госпожа Блан. Они будут весьма сильными союзниками, ведь так?

Верно. Лучших союзников и пожелать сложно.

Но это внутреннее дело Луви. Я не могу вмешивать в это других богинь.

Я должна разобраться со всем своими силами.

Госпожа Блан...

Что? Что случилось?!

Толчки... Похоже, это снаружи.

(<01>) Госпожа Блан, беда!

Эй, это же Ран-Ран! Как у тебя дела! Тебе стоило сказать нам, что ты приедешь сюда.

(<01>) Вы кто такие? Ран-Ран вас не знает.

Нептун? Это другой Ран-Ран, не тот, которого ты видела у меня.

Что? Правда? Выглядит один в один.

Что там случилось?

(<01>) Базиликом напал на нас.

Проклятье...

Блан, с тобой всё в порядке?<0A>Ты побледнела...

Похоже, моя Шара уменьшилась... Но, ещё не всё потеряно.

Не переусердствуй, Блан.

Да... знаю...

Наконец я тебя нашла. Фальшивка.

Могу сказать про тебя то же самое.

Ха! Грубишь, как и всегда?

Я уничтожу и тебя, и этих еретиков рядом с тобой.

Вперёд, Килламашина!

Уничтожь город и всех кто в нём находится!

Уничтожить?.. Город?..

Мм, Блан?

Хочешь убить всех здесь? Проклятье!<0A>Ты, высокомерная сучка!

Ой! Мои уши!

Ай! Неп-Неп?.. Блан стала такой страшной...

Только не говорите, что она из тех кто всё время молчит, а как разозлится, взрывается подобно бомбе!

К сожалению, так и есть. Только одно уточнение, слово "взрывается" это явно заниженная оценка...

Завали варежку, пока я не помогла тебе сделать это!

Вот видишь...

Да, не очень-то хочется видеть её в своих врагах.

Это всё не имеет значения! Килламашина! Убей их!

Что?! Убегаешь?! Иди сюда и сразись с нами!

Что?! Хочешь поиграть?! Давай поиграем!

Неп-Неп, тебе стоит трансформироваться.

Верт, тебе тоже лучше это сделать.

Так точно, сэр!

Положись на меня.

Какого чёрта вы перешли в божественную форму?! Мне не нужна ваша вонючая помощь!

Замолкни уже... Мы хотим помочь спасти горожан.

Да. Защищать простых людей, это долг любой богини.

Тсш... Делайте, как хотите!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/265258

Переводчики: jk232431