Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0410

Кстати, Блан, хочу спросить тебя кое о чём.

Да?

Я ищу один предмет, который называется фрагмент ключа. Ты ничего не слышала об этом?

Нет, не слышала. А для чего он тебе?

Он поможет мне освободить Ису.

Значит, поэтому ты путешествуешь по всему миру?

Угу. Ты права. Как только я освобожу Ису, она расскажет всё обо мне.

Ты вроде говорила, что потеряла свою память, да?

Точно! Я прямо как те герои из историй, которые потеряли свою память и пытаются вернуть её!

Скорее всего, это произошло во время той нашей последней битвы...

А что по поводу меня, то моя сила была также украдена этой Конверсасьён, которую на самом деле зовут Маджикон.

Значит, её настоящее имя Маджикон?

Полагаю, сейчас совсем неподходящее время нам сражаться друг с другом...

Действительно. Побыв немного рядом<0A>с Нептун, я поняла, как мало я о ней<0A>знала раньше.

Может, нам четверым стоило хоть раз поговорить друг с другом по нормальному?

Согласна... Но сможем ли мы это сделать?

Это будет нелегко. Ведь мы изначально были созданы для того, чтобы сражаться друг с другом.

Но, благодаря Нептун, мы можем взглянуть на всё это с другой стороны.

А? Я слышу своё имя. Ой, ты меня смущаешь. Не надо постоянно хвалить меня.

Благодаря тому, что она стала такой,<0A>мы теперь можем просто поговорить,<0A>вместо того, чтобы сражаться.

Хм? В общем, подытоживая то, что ты пытаешься сказать, скажу следующее,<0A>мы спасём Луви!

Мы спасём Луви? Мне кажется, речь шла совсем о другом.

Ни ты, ни кто-либо другой, не испытывают радости от того, что тебя свергли, я права?

Поэтому, мы богини должны объединить наши силы, чтобы всё исправить!

Нептун...

Если рассуждать логично, то я не должна помогать ни тебе ни Луви...

Но, с другой стороны, я не могу отпустить Маджикон просто так, поэтому я тоже в деле.

...

*всхлип* Пожалуйста... спасите Луви...

Я готова на все, чтобы Финансье и все жители были в безопасности...

Ну же Блан, не веди себя как ребёнок. Вытри эти слёзы.

Мы приложим все силы, чтобы вместе спасти Луви и весь Игромир!

Да...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/265260

Переводчики: jk232431