Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0412

Вот значит, каков Ластейшен...

Угу. Блан, ты первый раз здесь?

Да. Из других стран, я была только в Планептуне.

А? Почему только в Планептуне?

Два раза в год там проводится одно мероприятие и... а, неважно, забудь...

Мероприятие? Что-то вроде фестиваля? Компа, в Планептуне бывают фестивали?

Я знаю про летний фестиваль, но больше ничего такого...

Это мероприятие, смысл которого никто из вас не поймёт.

(Я начинаю чувствовать привязанность к Блан... Как так вышло, что мы теперь на одной стороне...)

Рррр! Теперь, я действительно хочу знать! Ну же, расскажи мне, что это за фестиваль!

У нас сейчас есть более важные дела.<0A>Вы можете обсудить это позже.

Ууу... Блан и Ай-чан такие зануды...

Оу, я тут подумала, мы же можем попросить Ноар о помощи.

Ноар?

Богиня Ластейшена, Чёрное сердце.

Точно. Это же её настоящее имя.

Давайте, хотя бы, навестим её. Бьюсь об заклад она тут сидит совсем одна.

Ох, неужели у Ноар нет друзей?

Непко просто болтает всякую ерунду. Пожалуйста, не воспринимай её всерьёз.

Нету! Моя интуиция и сила моего Стэнда говорят мне, что у нее совсем нет друзей!

Хех, это можно понять уже из того, что<0A>она пытается восстановить Ластейшен в одиночку.

Хм... Учитывая её характер, меня это совсем не удивляет.

Да. Её упрямая натура легко отталкивает от неё окружающих.

Бедная Ноар. Все кому не лень перемывают ей кости...

Ох, кстати Верт, зачем ты одела эти очки?

Это моя маскировка. Когда они на мне, никто не поймёт, что я являюсь богиней.

Вот... как... тебе следовало, конечно,<0A>спрятать другую часть тела, но...

Думаю, это хорошая идея.

Замечательно! Маскировка завершена!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/265262

Переводчики: jk232431