Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0413

Вот мы и пришли к базиликому, но что дальше?

Мы не пойдём внутрь?

И в Авнире и в базиликоме знают, как мы выглядим.

Не беспокойся. Предоставь это нам с Блан.

К тому же, мы замаскировались. Плюс,<0A>я хорошо умею вести переговоры.

Работая вместе, мы можем любого заставить сделать то, что нам надо.

Простите...

Хм? Вы кто такие?

Меня зовут Верт. Приятно познакомиться. Простите, вы работаете здесь?

Да. По какому вы вопросу?

Мы хотели бы встретиться с госпожой Чёрное сердце.

Может она оказать нам такую честь?

Это невозможно. Сегодня госпожа Чёрное сердце никого не принимает.

З-Зачем вы подходите ко мне так близко?

Ну, у меня последнее время куча проблем,<0A>и мне нужен тот, на кого я могу опереться.

И всё же, можем мы встретиться с госпожой?..

Я же сказал. Нет - значит нет.

Может вы сделаете исключение для нас? Пожалуйста.

Нет.

Пожалуйста...

И ты туда же?

Мне очень нужно увидеть госпожу... братик...

Братик? Кого это ты тут зовёшь братиком?

Вы нас не пропустите, да? После всех наших просьб?

Сколько раз мне ещё повторить это? Нет!

Братик...

Я не твой брат! И не думай, что раз я мужчина, то на мне это сработает!

Меня не интересуют маленькие девочки вроде тебя! А теперь, пошли прочь!

Докладывайте, сержант.

Миссия... провалена.

Не могу поверить, что не сработал ни один из наших подходов...

Значит, полагаю, не видать нам помощи Ноар.

Мне так жаль.

И все же, Блан. С этим братиком ты конечно немного переборщила.

Ч-Что?! Просто я вычитала в одной книге, что мужчины любят такое обращение.

Хо-хо? Что за братик?

Отвали! Тебя это не касается!

Ох, зачем так стесняться... братик...

Гх! Верт и ты туда же!.. Ещё одно слово и я оторву твои арбузы!

"Мне очень нужно увидеть госпожу... братик..."

Прекрати! Ты вообще, только и делала, что трясла перед ним своим выменем.

Ох, я просто использовала, данные мне природой достоинства. Хотя, тебе всё<0A>равно не понять.

Чего-чего? У тебя вообще сиськи вместо мозгов! Блевать хочется, когда вижу,<0A>как они трясутся!

Я ничего не могу поделать с тем, что у меня такая шикарная грудь. Хотя, да, у тебя вообще в этом плане ничего нет.

Ну всё, ты меня достала! Сейчас я оторву тебе эти куски жира!

Ох, неужели ты правда думаешь,<0A>что сможешь одолеть меня?

Ай-чан... у меня такое ощущение,<0A>что Божественная война начинается<0A>прямо на наших глазах...

Только я здесь не вижу ничего божественного... Давай уже остановим их.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/265263

Переводчики: jk232431