Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0415

Нашла. Похоже, здесь - то самое место.

Хе-хе-хе. Какой приятный сюрприз.

Ты?!

Ох, опять ты. Ганаш в роли врага, это так заезжено...

Компа, а ты что думаешь по этому поводу.

Да, я тоже от него устала. Я бы хотела увидеть кого-нибудь нового.

Что ж, похоже ваши злые язычки ни капельки не изменились.

Объясни, зачем ты продаёшь оружие в Луви. Прибыль прибылью, но ты ведь делаешь их сильнее.

Похоже здесь какое-то недопонимание...

Недопонимание? Что ты имеешь в виду?

То что я живу в Ластейшене совсем не означает, что я выступаю на стороне здешней богини.

Подожди, значит...

Я верен лишь одной богине и это госпожа Белое сердце.

Я с радостью уничтожу Ластейшен для неё!

Это довольно неожиданно, встретить шпиона во всей этой неразберихе...

Это наш шанс!

О чём это ты, Неп-Неп?

Ну... Ганаш служит Белому сердцу, а значит, он служит Блан!

Таким образом, если Блан поговорит с ним,<0A>он станет нашим союзником!

Если так, предоставь это мне. Лучше поговорить, чем сражаться.

О чем вы там переговариваетесь? Я знаете ли очень занятой человек, так что...

Стоп!

Что?..

Если ты признаёшь только белую сторону силы...

Тогда, я, Нептун, покажу тебе твою госпожу Белое сердце! Вот!

Я богиня Белое сердце!

Нет... Нет! Это неправда! Это невозможно!

И жили они долго и счастливо...

Мне кажется Нептун смешивает здесь всё в одну кучу...

Т-Ты не можешь быть...

Ганаш, значит? Я понимаю твоё стремление служить мне.

Но уничтожать других ради меня, это не то, что я хотела бы видеть.

Я прощу тебя, если ты прекратишь эти глупости.

*бурчит*

Что?

*бурчит*

Что? Я не понимаю, что ты говоришь? Скажи это ясно, как подобает мужчине!

Нет! Ты не можешь быть госпожой Белое сердце! Ты должно быть та фальшивка,<0A>о которой я слышал!

О чём ты, чёрт возьми, говоришь? Я как раз настоящая, это та другая - фальшивка.

Нет, ты и есть фальшивка!

Болван! Говорю тебе, я настоящая! Заруби это себе на носу!

Нет, нет, нет, нет!

Моя госпожа Белое сердце, мой ангелочек, никогда не стала бы ругаться как сапожник!

Чего?!

Ох... Я уже видела подобных людей на всяких выставках и презентациях.

Это так печально, когда реальность бьёт тебя под дых.

Обычно, после такого они впадают в жуткую депрессию. Верно, Ай-чан?

П-Почему ты смотришь на меня?!

Ну, помнишь про то, как мы нашли ссылку на скрытую страницу блога Верт?

Ты ещё кричала: "Моя госпожа Зелёное сердце не может быть геймером!"

Ааа! Нет! Аааааааааа!

Ох, Ай-чан. Как неожиданно.

Н-Н-Н-Нет! Н-Н-Не было такого! Только не бросай меня!

Можешь не волноваться. Я никогда не брошу тебя из-за такой ерунды.

Более того, я бы хотела узнать и другие секреты, которые у тебя есть.

Верт...

Эй вы там, захлопнули хлебала!

Ой!

Ой!

Избавьте меня от этих ваших соплей! У нас тут есть кусок дерьма, с которым нужно разобраться!

Теперь я уверен! Ты никак не можешь быть госпожой Белое сердце!

Моя госпожа добрая, нежная, без единого недостатка... Совсем не такая как ты!

Она любящая, заботливая... *прошёл час* ... Поэтому ты не можешь быть ей!

Ого, я знала, что у него утончённая натура, но не подозревала насколько...

Он меня немного... пугает...

Кто бы мог подумать, что характер Блан помешает нам решить дело миром...

Ох, ну простите, что я такая...

Хорошо, довольно этой болтовни!

Оу, похоже он взял себя в руки.

К сожалению, у меня мало времени, поэтому я должен покончить с вами как можно быстрее.

Оки-доки, вернёмся к нашим баранам...

Я не люблю сражаться лично, так что надеюсь Килламашины версии 3.0 на вас хватит.

Неп-Неп, самое время трансформироваться и навалять плохому роботу!

Хорошо Компа! Так и поступим!

Верт, пожалуйста!

Ради тебя? Конечно!

Я тут подумала, ты же не видел меня в этой форме раньше.

Честно говоря, я очень удивлён.

Неуклюжая Нептун вдруг оказалась богиней Планептуна.

Не вижу, чтобы ты выглядел удивлённым.

Разве? Я приложил все силы, чтобы у меня был удивлённый вид.

Неважно... Я вас всех уничтожу во имя госпожи Белое сердце!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/265625

Переводчики: jk232431