Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0416

*уф-уф-уф* Этот был даже сильнее того,<0A>с которым мы сражались в Луви...

Хех, значит, придётся ещё его доработать.

С тремя богинями одновременно не так просто справиться, как ты думаешь.

Ха.

Какого чёрта ты там ржёшь?

Скажу вам по секрету. Я и не рассчитывал, что этот робот справится с вами в одиночку.

У тебя есть ещё один?!

Здесь на этой фабрике их полным-полно.

Здесь ещё много таких роботов?!

Конечно. Вы уничтожили всего одного из целой серии.

И если у вас были такие проблемы всего<0A>с одним, то живыми вы отсюда точно не уйдёте.

Да ты блефуешь...

Терпеть не могу детей... Ладно, позволь доказать тебе...

Ко мне, Килламашины!

Что это...

К-Какого?!

Не повезло тебе. Никто не откликнется на твою команду.

Этот голос... может это...

Давненько не виделись Нептун... хотя вернее будет называть тебя Пурпурное сердце...

МЭЙДЖЕС.?! Что ты здесь делаешь?

Я слышала кое-какие нехорошие слухи об этом месте, вот и решила сама прийти посмотреть...

Эти взрывы... твоя работа?

Чья же ещё?

Здесь были всякие хитрые механизмы, и я, МЭЙДЖЕС., уничтожила их все!

Н-Невозможно! Как ты смогла уничтожить их всех в одиночку?! Этого не может быть!

Можешь верить во всё что хочешь, но не жалуйся потом на жестокую реальность.

Как?..

Очень просто. Я использовала магию и взорвала их изнутри.

Что?! Взорвала изнутри?!

А теперь, Нептун, я помогу тебе ещё раз.

Правда? Ты будешь сражаться на нашей стороне?

Да. Есть кое-кто, кому будет очень грустно, если ты погибнешь здесь.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/265626

Переводчики: jk232431