Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0417

Вот как. Значит, их можно уничтожить не только изнутри.

Н-Нет... наши Килламашины...

Спасибо за помощь, МЭЙДЖЕС...

Не стоит благодарности. Я не сделала ничего такого особенного.

МЭЙДЖЕС., да? Как богиня Луви, я тоже выражаю тебе свою благодарность.

Твоим планам пришёл конец, Ганаш.

Ха... ха-ха...

Хм?

Ха... ха-ха... ха-ха-ха... УХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА!

Что случилось? Он потерял часть болтов в своей башке, подобно своим машинкам?

Пока всё идёт по плану, мы смогли выиграть достаточно времени.

Что? Значит, твоей целью было задержать нас?

Это мы подкинули вам ту информацию про передачу оружия.

Что ты имеешь в виду?!

Моей главной задачей было отвлечь вас на некоторое время.

Значит, информация, что я раздобыла, была...

Да, приманкой. Так что, можно сказать,<0A>я победил.

Кто ещё звонит в такое время...

Мисс Ай-Эф, это я!

Финансье?!

Нам нужна помощь! На наше убежище напал базили... нет... аааааа!

Финансье! Финансье! Что случилось?!

Эй, что там с Финансье?

Базиликом атаковал убежище...

Что?!

Хе-хе-хе. Я как раз слышал, что они хотят испытать одно новое оружие.

Нечего болтать. Мы должны как можно скорее вернуться в Луви!

Ну что ж, я тоже с вами прощаюсь.

Какого чёрта?!

Ой! Стой!.. Ганаш!

Он сбежал...

Да, неудачно получилось, но у нас сейчас есть более важные дела.

Ты идёшь с нами?

Да, я сама так решила. Идём.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/265627

Переводчики: jk232431