Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0420

*пыхтит*

Ох? Неплохо, учитывая ваш небогатый опыт сражений.

Не нужны нам твои похвалы.

Хм. Всё ещё огрызаешься? Вот тебе подарочек от меня.

Это же...

Гррррр...

Откуда у тебя монстродиск?..

Откуда? Я их сама делаю. Неужели это тебя так удивляет?

Вот почему по всему миру стали появляться мистеры монстры...

Да... Это всё моих рук дело...

Какого хрена?!

Остынь, Блан.

Заткнись! Эта сучка виновата в том что повсюду полно монстров! Да я её...

Говорю тебе остынь... Я тоже не могу простить ей этого, но сейчас мы ничего<0A>не можем сделать.

Белая богиня, зелёная богиня права, сейчас неподходящее время для безрассудства.

Чёрт! И что нам тогда делать?

Бежать...

Бежать? Почему мы должны бежать?!<0A>Нам надо просто выбить из неё дерьмо!

Мы сейчас не в состоянии справиться<0A>с ней. Лучшее, что мы можем сделать,<0A>это отступить.

И бросить всех моих соратников по сопротивлению?!

Я этого не говорила. Наоборот, мы будем сражаться, чтобы прикрыть их отход.

...

Блан...

Знаю! Чёрт... Похоже, это единственное,<0A>что я могу сейчас сделать.

Так и поступим! Финансье уводи всех отсюда! Мы вас прикроем!

Все кто состоит в сопротивлении! Направляйтесь в Линбокс!

Принято!

Думаете я дам уйти вам так просто?! Вперёд, мои монстры!

Грррр.

Гааааа!

Что?!

Финансье! Это ваш шанс сбежать!

Вы...

Решили предать меня?!

В бою такое часто бывает, знаешь ли!

Мы же говорили, мы всегда на стороне сильнейшего.

И это не ты и не госпожа Блан. Мы выбираем сторону леди Верт!

Ладно, скажу это первой, они ужасны...

Я уже хотела поменять о них своё мнение,<0A>но теперь поняла, извращенцы есть извращенцы...

Верт, Блан, уходите вместе с Финансье.

Я не ослышалась? Нептун, ты хочешь, чтобы я сбежала?

Ты единственная, кто сможет восстановить Луви, поэтому тебе лучше уйти вместе с остальными.

Почему ты это делаешь?..

Я же говорила тебе. Мы должны помогать друг другу... Мы же подруги, верно?

Нептун...

Хорошо... Оставляю остальное на тебя.

Верт, ты тоже иди. Кто-то должен довести их до Линбокса.

Да, но неужели вы хотите сражаться здесь без нас...

Всё в порядке, Верт. Это не первый раз, когда мы сражаемся вместе с Непко.

Да. Мы с ней с тех самых пор, как впервые встретили её.

Хорошо, тогда прощайте. Я вернусь к вам так быстро, как смогу.

Будем ждать.

Ну, я пожалуй останусь с вами.

МЭЙДЖЕС.?.. Ты уверена?

Как я уже говорила ранее, кое-кому будет очень грустно, если ты помрёшь.

Хм... Вас не так много осталось. Неужели вы думаете, что сможете остановить меня?

Мы били тебя, когда нас было всего трое, почему бы этому не повториться ещё раз?

Ай-Эф? Мне кажется ты кое-что забыла.

Ох, прости. Просто мне показалось, что это будет удачная фраза.

Хм, ладно, неважно. Посмотрим, как долго вы сможете продержаться.

Я покажу тебе, как долго мы сможем продержаться!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/265630

Переводчики: jk232431