Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0422

Откуда только берутся эти монстры?!

Они всё прибывают и прибывают...

Ну, мы хотя бы добрались до небесной гавани.

Жалкое зрелище. Вы испугались всего лишь их количества.

Непко, монстр замаскировался под МЭЙДЖЕС., не дай ему одурачить тебя.

Что?! Я хотела подбодрить вас этой шуткой, и...

Спасибо, МЭЙДЖЕС.!

Это было супер МЭГГИ! Ты прямо как безумный МАГ!

Нет, это всё нехорошо. Совсем нехорошо.

Ох!..

Алло. Что?! Вы нашли какие-то следы в Линбоксе?! Тогда мне следует поспешить.

Желаю вам удачи. Loochs tneve emag noitamina cisum.

Мне нужно как можно скорее попасть в Линбокс.

Это была худшая импровизация, что я видела...

Наконец-то я тебя догнала Нептун!<0A>Не ожидала, что ты уйдёшь так далеко!

Маджикондва?! Они уже повсюду!

Сколько раз мне ещё повторять, как правильно звучит моё имя?

Эта форма?!

Полагаю, победить тебя в этой форме будет хорошей насмешкой над теми, кого ты защищаешь.

Неважно, какую форму ты примешь, они все фальшивые.

Ха-ха-ха-ха-ха! Верно, так и есть!

Но, если я объединю силу двух богинь вместе, то смогу превзойти тебя!

Что?! Не может быть...

Сдавайся, Нептун. Можешь не беспокоиться, я найду твоей силе достойное применение.

Думаешь, фальшивка может быть лучше оригинала?!

Блан!

Я тоже здесь, не скидывайте меня со счетов.

Верт тоже?! Почему вы обе здесь?!

Ну, я же обещала, что вернусь к тебе, верно?

Верт...

Эй, я не могу бросить ту, кто так много делает ради Луви.

Блан...

И кстати, ты же сказала, что мы подруги, верно?

Похоже, перевес теперь на нашей стороне.

В конце концов, мы снова собрались вместе.

Это все потому, что Неп-Неп всегда выкладывается на полную. Я так счастлива!

Ха! Если собрать вместе мусор, вроде<0A>вас, то это ничего не изменит, вы так<0A>и останетесь мусором.

Маджикон, может ты и превосходишь нас в силе, но...

Мы по крайней мере не одиноки.<0A>Мы сражаемся вместе, и мы победим!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/265632

Переводчики: jk232431