Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0424

Да уж, день был весьма насыщенным. Хорошо, что всё закончилось благополучно, да Блан?

Да... спасибо большое за вашу помощь.<0A>И я, и Луви в долгу у вас.

Кстати, у тебя есть какие-нибудь дела в Луви, требующие твоего присутствия?

Фальшивку мы свергли, Финансье вполне со всем справляется, так что я свободна.

И к тому же Финансье попросила меня, чтобы я пошла с вами.

Она просто образец идеального управляющего.

Да... Всё это время она была моей опорой и поддержкой.

А что насчёт братьев? Ты по-прежнему злишься на них?

Злюсь? Конечно нет. То что они сделали,<0A>это была попытка выиграть для нас немного<0A>времени.

Вот как... но мне кажется, по поводу груди они говорили вполне серьёзно.

Ты что-то сказала?

Ох, нет, тебе показалось!

А ты всё пытаешься подколоть нас по этому поводу, да?

Но всё же, куда пропала эта парочка?<0A>С ними всё в порядке?

У них всё более чем хорошо, правда ведь, Верт?

Вроде, они отправились в Линбокс.

Что? Подождите, значит, они теперь переметнулись на сторону Верт?

Они сказали, что пока рядом находится Верт, они не смогут нормально служить мне.

Вот как... спокойствие Блан. Это комната Компы, можешь присесть здесь.

Несмотря на их характер, они весьма умелые, а значит, я вполне смогу использовать их.

Использовать, хе?.. Но ты точно уверена?

Златомир и Ран-Ран сейчас в Линбоксе и уверена, они будут рады любой помощи...

Подожди. Я немного не это имела в виду...

Этот звонок... Должно быть это Ран-Ран.

Алло, Верт слушает.

(<01>) Госпожа Верт, у нас проблемы.

Ох, что-то произошло?

(<01>) Ну, эта парочка братьев пробралась в вашу комнату и...

В мою комнату?!

Значит, это опочивальня госпожи Верт? Великолепно!

Брат, эта комната пропитана духом декадентства. Ааааах...

Ох, не будь таким жадным. Дай мне тоже впитать немного этого запаха. Ааааах...

Ааааааааа!

Как вы вообще допустили это?! Сделайте что-нибудь или я уволю вас обоих!

(<01>) Ран-Ран пыталась остановить их,<0A>но силы были неравны.

Смотри брат! Здесь шкаф полный одеяний госпожи Верт!

Что?! Неужели госпожа Верт носит такие платья?..

Аааааааааа!

Хм, братишка, неужели это... кровать,<0A>на которой госпожа Верт предаётся сну?!

М-М-Моя кровать?! Ран-Ран! Останови их немедленно!

(<01>) Мм... но...

Братишка, мы должны погрузиться в эту мягкость, которая каждую ночь принимает<0A>в свои объятия госпожу Верт!

Непременно, брат мой!

Н-Нет, только не это...

Яхоооу!.. *плюх-плюх*

*плюх-плюх* Перина такая мягкая! *плюх-плюх*

Да, мягкая. Шикарная перина, согласись? Столь же мягкая, как сама госпожа Верт.

Эти шёлковые простыни пропитаны запахом госпожи Верт. Ах, какое наслаждение...

Уууууууууу!

Ничего себе, Верт стала издавать звуки, совсем как сирена тревоги...

Теперь, братишка, мы должны найти "это".

О, да, брат. "Это" должно быть где-то здесь...

(<01>) "Это"? Ран-Ран не понимает,<0A>что они ищут.

Есть только одна вещь, которую желает найти любой мужчина в комнате девушки.

Что?!

Я должна немедленно отправиться в Линбокс, чтобы... уничтожить парочку вредителей.

Верт стала просто бешеной...

Да, Верт ужасна, когда она так злится...

И позже, мы услышали крики полные агонии, раздающиеся из комнаты Верт...

Зачем ты придумываешь всякое?..

Ой, да ладно тебе. Мы же прекрасно понимаем, что там скоро произойдёт,<0A>и я подумала, почему бы и нет?

Ох, кстати, Блан? Значит, ты решила отправиться с нами, верно?

Мне наверное придётся периодически наведываться в Луви, чтобы проверить,<0A>как там дела...

Но, если ты не против, я хотела бы помочь тебе, всем чем смогу.

Блан... Добро пожаловать в нашу команду!

Ага. Ты не пожалеешь, Нептун.

Ох, точно...

Финансье попросила меня, передать тебе одну вещь. Вот, вы же её и искали, да?

Фрагмент ключа?!

Она обнаружила его в комнате Маджикон.

Не могу поверить, что она держала при себе и тот, что был в Луви...

Спасибо, Блан! Теперь, у нас есть третий фрагмент! И всё благодаря тебе!

Ох, нет... это Финансье нашла его...

Это всё детали! И мне просто хотелось поблагодарить тебя, Блан!

Нептун...

Теперь, так как мы нашли ещё один фрагмент, может у нас снова будет<0A>сеанс связи?

Ох, точно! Самое время для шоу "Час с Ису", верно?

"Час с Ису"?..

Думаю, тебе лучше услышать это самой, Блан.

Итак! Я призываю тебя, Ииииису! Алаказам!

Всем привет, давненько не виделись.<0A>И отдельный привет Блан, мы же<0A>встречаемся первый раз.

Этот голос и есть... Ису?

На самом деле меня зовут Истоар. Я книга хроник.

Сейчас я запечатана, поэтому я попросила Нептун собрать все фрагменты ключа.

Вот как...

Прошу прощения, что опускаю все детали. Просто, здесь очень маленькое окошко для текста.

Ай-Эф, Компа? Вы же расскажете Блан всё в подробностях позже, хорошо?

Конечно-десу!

Эй? Ису? Ты похоже забыла про меня, я тоже могу рассказать Блан всякие подробности!

Нет, Нептун, я про тебя не забыла.<0A>Просто я не думаю, что ты сможешь<0A>что-либо рассказать полезного...

Ах, как жестоко! Но это правда! Я даже не знаю, о чём мне рассказывать!

Да, я тоже так подумала.

Перед тем как я отключусь... хочу поблагодарить вас, за победу над<0A>Маджикон и освобождение Луви.

Так ты в курсе того, что произошло?

Я книга хроник, Истоар. Я записываю всё,<0A>что происходит в нашем мире.

Ой! Так значит, ты знаешь про то, как я воровала пудинги прошлой ночью?!

Конечно. В 0:15 ты съела молочный пудинг Ай-Эф...

Что! Ааа! Нет! Стоп! Ису, не говори больше ничего!

Ах... То-то я удивилась, что мой пудинг пропал, когда я проснулась утром. Непко,<0A>не хочешь ничего сказать мне?..

Ой! Ай-чан! Твой взгляд... Он пугает меня... Ты же не злишься, да?!

У меня тут возникла одна неплохая идея. Может ты можешь рассказать нам что-нибудь полезное?

Я знаю намерения Маджикон. Она хочет заполучить силу всех четырёх богинь.

Копия силы Блан и Верт у неё уже есть.

А значит, следующей её целью будет Нептун или Ноар.

Не хотелось бы, чтобы она стала ещё сильнее...

Учитывая вашу последнюю победу над ней, не думаю, что она начнёт действовать прямо сейчас, но будьте настороже.

Конечно! Мы будем охранять Неп-Неп днём и ночью!

Похоже, моё время подходит к концу... Рассчитываю на всех вас.

Без проблем! Можешь на нас положиться!

Если мы будем охранять одну Непко, то Ноар будет беззащитна.

Давайте тогда отправимся в Ластейшен.

Уверена, что если мы будем достаточно назойливыми, то сможем увидеться с Ноар.

Ладно, так и поступим. Отправимся сразу, как только вернётся Верт.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/265634

Переводчики: jk232431