Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0501

В общем, у нас серьёзная проблема.

Что случилось, Ай-чан? Поделись своими проблемами со стариной Неп.

Похоже, мы не сможем получить разрешение на пересечение границы Ластейшена.

Что ты имеешь в виду?

Чтобы пересечь границу, мы должны получить разрешение обеих стран, но нашу заявку отклонили.

Может её забраковал спам фильтр или что-нибудь в этом роде?

Ну, я догадываюсь, что произошло.

Учитывая, что Авнир заправляет всем<0A>в Ластейшене, такой исход был вполне вероятен.

Но, если нам не дают официальное разрешение...

Мы можем пересечь границу нелегально...

Мне, конечно, не хочется нарушать закон,<0A>но похоже, у нас нет другого выбора.

Думаю, мы сможем пробраться незаметно, спрятавшись в картонных коробках!

Слишком хлопотно.

Мы можем пролететь туда по воздуху.

Пролететь?..

Неужели ты забыла, что ты богиня?

Ох, точно! Мы же умеем летать!

Решено...

Уау! Я ещё никогда не путешествовала по воздуху! Не могу дождаться!

Полагаю, ты плохо представляешь, во что именно ты ввязываешься...

В любом случае, давайте уже соберёмся и отправимся в Ластейшен.

Хорошо!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/265635

Переводчики: jk232431