Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0504

Здесь мы сможем поговорить более свободно.

Отель Ластейшена... неплохо...

Я надеялась, что это будет ВИП номер с двуспальной кроватью и мягкими подушками.

У нас не так много денег, чтобы позволить себе такое...

...

Что случилось, Ноар? Не похоже на тебя, быть такой молчаливой.

Просто здесь так много народу... я даже не знаю, что сказать...

Ох. Полагаю, постоянное одиночество сделало из тебя социофоба.

Кого это ты назвала социофобом?!

Просто, я не умею находить подход к тем, кого я не знаю...

Вот как...

Ноар? Тебе не стоит бояться нас.

Ага. И к тому же я бы не сказала, что ты нас не знаешь.

Тебя, Нептун, я положим знаю, но не этих двух...

Секундочку... где-то я вас уже видела...

Ну, конечно же.

Т-Ты... богиня Луви?..

Узнала, наконец?

Теперь, что скажешь по поводу меня?

Богиня Линбокса?

Да. Так и есть.

Н-Н-Н-Нептун! Что происходит?! Что они делают здесь в Ластейшене?!

Ух, ну, просто...

Подожди! Неужели ты, заручившись их помощью, хочешь захватить в Ластейшене власть?

Поверить не могу, что ты так поступаешь!<0A>Я думала, мы подруги!

Неважно. Я разберусь с вами тремя.<0A>Не думай, что меня будет легко одолеть.

Я заставлю тебя заплатить, за то что ты растоптала мои чувства.

Получи!

Ой!

Что ты делаешь, Нептун?!

Успокойся, Ноар.

Мы здесь не для того, чтобы сражаться с тобой.

Мы просто хотим поговорить. Пожалуйста, успокойся.

Поговорить?..

Угу. Мы пришли сюда, чтобы поговорить с тобой... Судя по твоему виду, ты мне не веришь.

Конечно. Как я могу тебе поверить, когда тут собралось столько богинь?

Вот поэтому ты такая одинокая, Ноар! Понимаешь?

Тысячу раз уже просила тебя, хватит называть меня одинокой!

Тогда, просто выслушай нас. Я может часто говорю чепуху, но я никогда не стала бы лгать тебе!

Хорошо. Я выслушаю вас.

Замечательно!

Но если ты солжёшь мне, я буду пичкать тебя баклажанами до посинения, готовься.

Бак... Баклажанами?!

Не могу поверить, что Линбокс и Луви прошли через такое...

И эта... Маджикон? Выглядит так, будто бы она как-то связана с Авниром.

Значит, теперь ты веришь нам, да?

По правде сказать, ваш рассказ похож на бред, но он многое объясняет в действиях Авнира...

Я так и думала, что ты постараешься подколоть нас своим ответом...

Ох? Мне кажется, или ты хочешь отведать баклажанчиков?

Н-Нет, прекрати. Это совсем не смешно.

В любом случае, учитывая, что я узнала, думаю нам лучше объединить наши силы.

Великолепно. Ноар, ты поможешь нам найти фрагмент ключа?

Фрагмент ключа?.. Я уже наводила справки по этому поводу, но у меня нет никаких зацепок.

Что? Ты искала фрагмент? Ради меня?

Я бы не сказала, что делала это ради тебя. Просто у меня было много свободного времени.

Ой, можешь меня не стесняться.

Если здесь нет никаких следов фрагмента, значит, скорее всего, Маджикон первой добралась до него.

Выходит Маджикон забрала его себе?

Не хотелось бы конечно видеть её ещё раз, но полагаю, придётся нам опять с ней сражаться.

В таком случае, может, решим, что будем делать сейчас?

Как смотрите на то, чтобы сокрушить Авнир?

Вау... жесть. Блан, может ты незаметно перешла в свою божественную форму?

Подумай сама. У нас выдался неплохой шанс, учитывая, что Маджикон не будет нас беспокоить.

Я знаю, что ты хочешь уничтожить Авнир,<0A>но давайте подумаем ещё немного.

Верт права. Выступить против них сейчас означает выступить против Ластейшена.<0A>Мне бы не хотелось этого.

Не хочется спрашивать об этом, Ноар,<0A>но скажи, почему в базиликоме тебя<0A>абсолютно не уважают?

Ха...

С чего это ты взяла, Нептун? И что это за смешки?!

Богиня, которую не уважают... Пфф...

Меня уважают! Просто Авнир имеет слишком много власти!

Совсем не понимаю о чём речь. Это я такая глупая или как?

Нет, не только ты...

Мм, Ноар? Можешь побольше рассказать про Авнир и про то, что здесь происходит?

После того, как вы ушли, я делала всё,<0A>что только могла для простых людей,<0A>скрывая при этом, что я богиня.

Я помогала им и в своём обычном виде и в форме Чёрного сердца.

Я смогла увеличить свою Шару и у меня появилось немного влияния в базиликоме.

Похоже, сейчас всё не так, учитывая, что ты говоришь об этом в прошлом времени.

Да. Авниру это не понравилось и они изгнали меня из базиликома.

Вот значит, почему у них получилось отправить то оружие в Луви...

Я не могу вернуться в базиликом, поэтому сейчас я живу у Шиан.

*хнык* Бедная госпожа Ноар...

В любом случае, Авнир сейчас находится<0A>на пике своего могущества. Мне остаётся<0A>только смириться с этим.

Я бы не сказала, что раньше было намного хуже.

Как ни странно, но похоже, мы находимся в безвыходном положении, пока не вернётся Маджикон.

Ладно, давайте отправимся к Шиан.<0A>Она будет рада увидеть вас.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/265638

Переводчики: jk232431