Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0505

Шиан, я вернулась.

Ох, Ноар. Я хотела тебя кое о чём попросить...

Яхоу! А вот и я! Шиан, как делишки?!

Давненько не виделись, Шиан.

Как дела?

Ох! Вы приехали! Кажется с нашей прошлой встречи прошла целая вечность!

И я вижу, ваша команда стала больше.

Ох, приятно познакомиться.

Мне тоже...

Меня зовут МЭЙДЖЕС.! Я безумный маг, путешествующий сквозь пространство-время.

Похоже, вы все очень разносторонние...

Ладно, лучше скажите, как вам моя новая фабрика? Неплохо, да?

Неплохо? Да она стала намного лучше,<0A>чем раньше.

Ну, сама я бы не справилась, но мне очень помогла Ноар.

Ноар тоже что-то делала?

Я ничего не делала.

Ох, не надо стесняться.

Ты охраняла пути, по которым мы получали материалы. Весь город благодарен тебе за это.

Это единственное, что я сделала. Ничего особенного.

Видите? Неважно, как сильно я хвалю её, она всегда себя так ведёт.

Хватит обо мне. Лучше расскажи о той просьбе, про которую ты говорила.

Ох, точно. Для моего оружия, которое я хочу представить на выставке, нужны кое какие материалы.

Опять? Ты даже не представляешь,<0A>как тяжело добывать материалы,<0A>которые ты просишь.

Знаю, но мне без них никак не обойтись.

Что? Шиан? Тебе нужна помощь?

Да, мне нужен материал, достаточно прочный, чтобы выдержать силу этого оружия.

Мы раздобудем его для тебя.

Правда?

Мы сейчас не особо сильно заняты. Поэтому вполне можем поработать на тебя.

Спасибо...

Ты расскажешь нам, где искать этот материал, который тебе нужен?

Конечно.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/265639

Переводчики: jk232431