Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0507

Может он там? Или может здесь? Эй! Монстр, ты где?

Ты такая энергичная. Как только ты ещё не устала?

Что? Ну да, раньше я довольно быстро уставала, но сейчас бодра как никогда... Странно даже.

Учитывая, сколько мы всего пережили, естественно, что у тебя увеличилась выносливость.

Я тоже теперь очень выносливая!

Раньше ты постоянно ныла и жаловалась,<0A>а теперь стала более похожей на богиню.

Хе-хе! Я много сражалась и тренировалась! Я стала намного сильнее, чем раньше!

Уговорила. Мы тогда отдохнём здесь немного, а ты иди и добудь этот<0A>материал, хорошо?

Ах, мм... госпожа Ноар? Мне кажется, вы из моих слов сделали неверные выводы...

Ты же сказала, что стала намного сильнее. Самое время подкрепить эти слова делом.

Ууу... Не думала, что наступит день, когда Ноар будет делать мне выговор...

Ай-чан? Можешь подойти сюда ненадолго?

Что случилось, Верт?

Эта штука выглядит искусственной,<0A>не знаешь, что это такое?

Это...

Девчонки! Идите сюда, быстро!

Ай-чан, зачем так кричать?

Смотрите.

Я где-то уже такое видела... не могу вспомнить.

Не смотрите на меня так, я вообще, если помните, память потеряла!

Почему то я совсем не удивлена, что вы обе ничего не помните.

Что ты имеешь в виду?

На похожем пьедестале мы нашли фрагмент ключа в Планептуне.

Да, теперь я вижу, что он немного похож...

Видишь эту выемку? По её форме видно,<0A>что это продолжение того фрагмента,<0A>который мы нашли в Планептуне.

Да, но у нас нет фрагмента такой формы. Значит, его забрала Маджикон.

Ай-чан? Ты можешь определить, когда именно его забрали отсюда?

Не могу сказать точно, но похоже не так давно.

Чепуха. Маджикон никак не могла успеть побывать здесь.

Ладно, идём дальше. Первым делом<0A>мы должны найти материал для Шиан.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/265641

Переводчики: jk232431