Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0512

Начнём же показательный бой!

Удачи. Я рассчитываю на вас.

Предоставь это мне, я отправлю этот металлолом на свалку.

Хорошо! Сменю свою форму заранее!

Эй, стой! Если ты сменишь форму, все здесь поймут кто ты такая...

Подожди... Что?!

Э? Какого? Ай-чан. Я не могу перейти в божественную форму. Что происходит?!

Не может быть.

Какого чёрта?..

Ладно, тогда я сменю форму!

У меня тоже не выходит! Как же так?

Что случилось?

Аха-ха-ха-ха! Похоже вы все сбиты с толку.

Ох, это же Маджи... мон?

Моё имя произносится не так!

Ты же специально это делаешь, да?<0A>Не надейся, что сможешь вывести<0A>меня из себя!

Не думаю, что Неп-Неп делает это специально...

Верно. Она не способна на столь сложные вещи и просто говорит, что думает.

Полагаю, вам всем интересно узнать,<0A>почему вы не можете использовать свою<0A>божественную форму.

Это твоих рук дело?..

Верно. Я проанализировала, скопированную<0A>у вас силу, и создала прибор, блокирующий<0A>божественную форму.

Конечно у него довольно малый радиус действия, но для этой арены его хватит<0A>за глаза.

Не ожидала, что наша сила будет запечатана...

Похоже, они продумали всё до мелочей...

И что теперь? Может, сдадимся?

Хватит ныть! Это ведь ты убедила нас всех участвовать в этом деле!

Вижу, все готовы, так что я пожалуй запускаю.

Ох, нет, нет, нет! Мы ещё не готовы!<0A>Если мы не можем отказаться, то дайте<0A>нам ещё немного времени?

Теперь... пусть начнётся первый раунд этой битвы!

О, нет!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/265646

Переводчики: jk232431