Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0513

Ох... мы победили?

Это было несложно.

Я уж думала, что нам конец. Может в скрипте для этого боя была какая ошибка?

Как... так?..

Ганаш! Как они смогли победить, если я запечатала их божественные формы?

Это поразительно... Одолеть робота без использования божественной силы...

Прекрати хвалить их!

Пожалуйста, не надо кричать. Мне тоже больно смотреть, как моё лучшее оружие терпит поражение.

Тогда, используй "это".

Господин президент, под словом "это" вы подразумеваете?..

Мы не можем допустить, чтобы кто бы то ни было брал вверх над нашими машинами.

Но, "это"... всё ещё проходит стадию испытаний и я не могу гарантировать,<0A>что...

Выполняй.

Но!..

Рррр! Не игнорируйте меня! Что там у вас ещё за "это"?

Если оно может одолеть богинь, используйте его, остальное неважно!

Видишь? Наш клиент просит нас. Используй его, пока мы не растеряли нашу репутацию.

Чёрт! Но если что произойдёт, я вас предупреждал!

Это было легче, чем я предполагала. Я даже немного разочарована.

Я очень испугалась, когда Неп-Неп не смогла сменить форму, но теперь я счастлива, что мы победили.

Похоже, мы показали всем, что оружие Шиан сильнее, верно, Ноар?

Да. Думаю, все кто видел бой, могут подтвердить это.

Значит, у нас считай двойная победа!

Что? Это ещё что такое?!

Не думай, что одолев одну жалкую машину, ты победила, Нептун!

Следующий раунд! Попробуй справится с нашим Разрушителем!

Грааааааааааа!

Ещё один робот...

Это не имеет значения. Нам нужно просто одолеть его.

Хм. Посмотрим, как долго продержится ваш оптимизм.

Продолжаем бой!

Вы все этого ждали!

Пусть начнётся второй раунд!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/265647

Переводчики: jk232431