Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0514

Эй? Кто там говорил, что пока мы побеждаем, всё будет в порядке?

Похоже, без возможности трансформации, эту игру невозможно пройти!

Что за мощь...

Теперь понятно, почему Маджикон была такой самоуверенной.

Это всё очень плохо...

А теперь, Разрушитель! Уничтожь Нептун и её друзей!

Ах?!

...

Что происходит?! Почему он остановился?!

Я же говорил, что он ещё находится на стадии отладки.

Меня не интересуют твои оправдания!<0A>Сейчас у нас выпала такая возможность<0A>уничтожить их!

Да, я всё понимаю, но тем не менее, я никак не смогу перезапустить его.

Ух... мы были на самом краю пропасти...

Да, это было очень опасно. Я уже была уверена, что нам не уйти живыми.

Ха-ха! Да! Нас спас мой статус главной героини!

Рррр! Двигайся! Двигайся, ты, кусок металлолома!

Гоооооооооооо!

А?

Да вы шутите... он снова заработал?!

Прошу вас, это вам не какой-нибудь старый телевизор...

Ха-ха-ха! Плевать! Любую электронику можно починить крепким ударом!

Это так архаично. Интересно, сколько же ей лет на самом деле?..

Эй! Нельзя так грубо обращаться, с бытовой техникой, игровыми приставками и подобными устройствами!

Мне плевать!

Гоооооооооооо!

Что?! Стой! Я же ещё ничего не приказала тебе! Ты должен атаковать их, а не стену!

Это?..

Похоже, он полностью разладился и вышел из-под контроля...

Видите? Я же говорила, нельзя так грубо обращаться с машинами.

Ну, ты сказала это уже после того, как он вышел из строя...

Гоооооооооооо!

Похоже, сейчас совсем не до выставки.

Мы должны остановить его.

Ганаш. Ты знаешь, как его выключить?

К несчастью для вас, у меня нет никакого желания разговаривать с фальшивкой.

Как я уже говорила раньше, я не фальшивка! Хватит уже придуриваться!

Хм-хм.

Ганаш. Есть какой-нибудь способ принудительно отключить его?

Я уже пытался, но все мои сигналы блокируются.

Как насчёт того, чтобы послать других роботов, остановить его?

Да, это было бы великолепно, если бы вы не уничтожили их всех.

Проклятье! Почему вы вообще с ним что-либо обсуждаете?

Думаю, в текущей ситуации лучше объединить наши усилия...

Если мы сможем использовать свою божественную форму, у нас получится одолеть его...

Значит, нам нужно вырубить блокирующее устройство. Ганаш, пожалуйста, помоги<0A>нам сделать это.

*вздох* Хотел бы я...

Но, это устройство находится аккурат на голове Разрушителя.

...

Что?!

Вы наверное рехнулись! Как можно было додуматься поместить подобное устройство в подобное место?

Может, чтобы он остановился надо просто стукнуть его, как сделала та бабка?

Я сомневаюсь, что ты сможешь отключить его так просто...

Может получиться.

Серьёзно?

Это устройство пока ещё прототип и не прошло все испытания. Если ударить с достаточной силой...

Мы сможем отключить его?

Сложно сказать, но учитывая, что оно работает достаточно нестабильно, да,<0A>есть некоторый шанс, что оно отключится.

Тогда, предоставьте это мне!

Кто это?!

Кийя!

Она разбила устройство на голове Разрушителя одним ударом. Кто она<0A>такая?

Марви-чан спешит на помощь!

Персонаж помощник? Прекрасно!

Неп-чан, с тобой всё в порядке?

А? Ты меня знаешь?

Ну да, но похоже, только я тебя знаю,<0A>а ты меня нет.

Меня зовут Мавелоус Ай-Кю-Эль. Можешь называть меня Марви-чан.

Марви-чан? Хорошо! Рада встрече с тобой, Марви-чан!

Судя по всему, блокирующее устройство отключилось, но...

Разрушитель, всё ещё продолжает работать.

Значит, мы должны отключить его силой! Давайте сделаем это!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/265648

Переводчики: jk232431