Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0515

Аах! Я вымоталась! Не могу пошевелить даже пальцем!

Я тоже еле-еле держусь на ногах.

А?.. Значит, сейчас самое время...

Что?!

Аааааааа!

Ноар?

По крайней мере эта железяка смогла вымотать вас. Поэтому у меня получилось скопировать твою силу.

Н-Нет... Сила Ноар?..

Теперь твоя очередь, Нептун.

Чёрт!..

Я тебе не позволю!

Мы защитим Неп-Неп!

Без богинь вы ни на что не способны.<0A>Я разберусь с вами одним махом.

Ты забываешь ещё кое о ком, кто здесь находится.

Я буду защищать Неп-чан, так как я её ниндзя-телохранитель!

Тсш... А вы более надоедливые, чем я предполагала...

Спасибо вам всем...

На этот раз я отпущу тебя, но уже скоро твоя сила станет моей.

Ха-ха-ха-ха!

Мы... живы?

Более или менее. Но она скопировала силу Ноар...

И выставка сорвана...

Не думаю, что после такого имеет смысл продолжать это мероприятие.

Это просто мелкое происшествие. Никто ведь не пострадал, а значит, всё хорошо.

Ноар...

Ты тоже в порядке, так что, пока мы защищаем тебя, всё будет нормально.

Да. Что толку переживать из-за случившегося? Мы должны смотреть<0A>в будущее, а не в прошлое.

Верно. И мы сможем одолеть Маджикон, когда освободим Истоар, так?

Но прежде всего мне нужно разобраться здесь с кучей проблем.

Возобновить выставку, разобраться с Авниром, восстановить разрушенное...

*вздох* Везёт как утопленнице...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/265649

Переводчики: jk232431