Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0516

Не надо больше... пожалуйста... дайте мне отдохнуть... хочу спать... никакой работы больше...

Ноар, от тебя прямо веет депрессией и безысходностью.

Ничем не могу помочь. Я работаю без продыху с той самой выставки.

Посмотри на это с другой стороны.<0A>Ты вернула себе всю власть.

Авниру никак не удастся скрыть следы всего того, что они там натворили.

И твоя Шара выросла до небес!

Полагаю, вся твоя подковерная работа наконец дала свой результат.

Значит, ты спланировала всё это?

Конечно нет. Я удивлена так же, как и ты. Всё что я хотела сделать, это помочь простым людям.

Кстати, раз уж об этом зашла речь,<0A>как продвигается твоя работа?

Прекрасно. Я выгнала Авнир из базиликома и ремонтные работы идут полным ходом.

И что теперь будет с Авниром?

Придётся им исправляться под моим жестоким контролем.

Я могла бы просто разогнать их всех, но они обладают потрясающими технологиями.

Почему бы не использовать их на благо Ластейшена? А делать оружие я им больше не позволю.

Ясно... Хорошая новость.

А что насчёт Санжа и Ганаша? Они ведь преступники, не так ли?

Санж оставил свой пост в компании и теперь работает на фабрике Шиан.

На фабрике Шиан? Но почему?

Да, он был плохим человеком, но он хороший знакомый отца Шиан, поэтому она замолвила за него словечко.

Я рада это слышать. Надеюсь господин Санж сможет стать хорошим человеком.

Я тоже надеюсь. А что с Ганашем?

Он пропал. Я предполагаю, что он вернулся в Луви.

Он преданный последователь Блан, поэтому не думаю, что у него были причины оставаться здесь.

Будет смешно, если на самом деле он отправился в Планептун или Линбокс.

А по мне, так совсем не смешно...

Неп-Неп... Это совсем не смешно...

Привет! Как поживаете?

Прекрасно, Шиан. А ты как?

Сносно. Столько дел навалилось, совсем нет времени передохнуть.

Ноар рассказала нам. Ты уверена,<0A>что стоило брать на работу одну<0A>большую шишку?

Однажды он очень выручил моего отца и к тому же ему больше некуда идти.

В своё время он был весьма умелым мастером, так что польза от него будет.

Ох, кстати. Я хотела подарить вам кое-что.

Вы случайно не эту штуку искали?

Фрагмент ключа? Шиан, где ты нашла его?!

Он был внутри Разрушителя. Похоже,<0A>он использовался в качестве источника<0A>энергии.

Неудивительно, что мы никак не могли найти его.

Но почему он был в машине Авнира?

Может, Авнир это детище Маджикон,<0A>созданное для того, чтобы уничтожить<0A>нас?

Нет, не похоже, что Маджикон была как-то связана с разработкой оружия.

Похоже, Ганаш случайно нашёл его.<0A>По крайней мере, это он придумал,<0A>как получать из него энергию.

Какая разница?..

Кстати, я была сильно удивлена, когда узнала, что вы являетесь богинями.

Это нормально, что я сейчас общаюсь с вами так же как и раньше?

Угу! Мы же все друзья, зачем нам формальности. Верно, Ноар?

Да. Ты моя подруга. И я обижусь, если ты будешь обращаться ко мне по-другому.

Вот такой у тебя выбор, Шиан.

Полагаю что так. Ну, на самом деле мне так даже легче.

Ох, уже так поздно? Ладно, я отдала вам подарок, так что я побежала. Увидимся позже!

Ахх... Почему бы тебе не задержаться подольше?

Прости, но у меня полно работы. Давай как-нибудь позже сходим вместе пообедаем.

Ооо! Если так, то я за то, чтобы пойти в твоё кафе!

Уверена? В городе полно более хороших заведений, знаешь ли!

Нет! Я хочу попробовать еду, которую подают в твоём кафе!

Ну если ты так хочешь... Ладно, я приготовлю несколько блюд с баклажанами специально для тебя.

Что? ЧТО? Я конечно признательна,<0A>но наверно я пропущу этот обед...

Хех. Я просто пошутила. Ладно, увидимся позже!

Наконец-то у нас все четыре фрагмента.

Значит, сейчас будет время общения с Ису! Приди Ису!

Похоже, что вы собрали всё фрагменты ключа.

Значит, это и есть... Истоар?..

Ох, у нас для тебя плохие вести. Маджикон скопировала силу Ноар и сбежала.

Ясно... Получается, Маджикон сейчас обладает силой трёх богинь.

Вы должны освободить меня, пока она не скопировала силу Нептун.

А где ты находишься? Только не говори,<0A>что в Селестии.

Нет, не бойтесь. Я запечатана в Планептуне.

А где именно в Планептуне?

Простите, но я не знаю точного места...

Хорошо. Тогда давайте отправимся в Планептун.

Предлагаю использовать комнату Компы в качестве нашей базы.

Ох, но как нам найти Истоар?

У вас нет никаких зацепок?

К сожалению, у нас совсем ничего нет.

Тогда нам просто нужно обшарить все уголки в поисках Ису.

Ну, по крайней мере, мы сузили поле наших поисков до Планептуна.

Пока у нас всё получалось, верно? Уверена и дальше всё будет идти так же хорошо.

Да! Я тоже уверена, что всё будет хорошо!

*вздох* Не понимаю, что это, оптимизм или просто беспечность...

Ну, я не возражаю против такого подхода к делу.

Да. Это куда лучше, чем всё время думать о негативе.

Ага, вы со мной согласны!

Ладно, давайте вернёмся в Планептун и найдем Ису!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/265650

Переводчики: jk232431