Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0602

Здравствуйте!

Ох! Нас снова посетила эта милая девочка!

Давненько не виделись, да? Не думала,<0A>что вы запомните меня.

Как я мог забыть вас? Столь милый ребенок, как вы является настоящей жемчужиной нашего мира!

Ох, бросьте... мне так неловко.

Итак, чем я могу вам помочь, Не?

Я не ослышалась, или моё имя сократилось до двух букв?

Рано или поздно, но тебя начнут называть просто "Эн"...

Мы бы хотели узнать об опасных местах, расположенных рядом с Планептуном.

Опасные места? Довольно необычно,<0A>для таких хорошеньких девочек, как вы,<0A>интересоваться подобными вещами.

Может есть такое скрытое место, о котором никто ничего не знает?

Скрытое место, о котором никто ничего не знает?..

Ну например, базиликом держит информацию о нём в секрете, или это какие-нибудь древние руины...

Хм... ну, я слышал одну историю от друга мужа брата босса моей сестры...

Мужа... брата?

Это легенда про арену, на которой тренировалась Четверка героев в<0A>древние времена.

Ух! Звучит очень интригующе! И?<0A>Где находится это место?

Это всё что я знаю, точное местоположение мне неизвестно...

Ахх... и только я начала надеяться, что мы напали на след...

Напротив, думаю, теперь мы знаем, в каком направлении нам искать.

Да. Если здесь существует такая легенда, то мы можем найти и другие зацепки.

Кстати, я тут подумала, может богини знают что-нибудь про эти древние времена?

Не думаю. Ведь по большей части мы находились в Селестии.

Да. Я лишь смутно помню ту богиню, что была до нас...

*эх* Даже мои верные богини оказались бесполезны...

Странно слышать это от той, кто вообще ничего не помнит...

В архивах может быть больше информации, так что я посмотрю, что там можно найти.

Базиликом Планептуна - лучший в мире!<0A>В отличие от некоторых других базиликомов.

Ну, я считаю за честь, помочь такой очаровательной девочке.

Возвращайтесь попозже. Может я найду какую-нибудь полезную информацию.

Конечно! Мы обязательно придём ещё, мистер Хороший парень!

Да, предоставьте это мне.

Итак, посмотрим... с чего бы мне начать?

Хм... и всё же я уверен, что уже видел её раньше...

Но только где?..

Ах, неважно...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/265652

Переводчики: jk232431