Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0605

Ещё один хороший денёк, ню... Но, я уже чувствую приближение неприятностей, ню.

Эй! Пучико!

И вот мои неприятности появились, ню...

Мм, Пучико, я хочу кое о чём у тебя спросить.

Я Брокколи, а не Пучико, ню.

Только не надо опять спорить, хорошо?

Неужели нам опять придётся пройти через это, ню?

Вот, я хотела спросить, ты ничего не знаешь о такой штуковине, как арена Четырёх героев?

Штуковина, арена, ню? Я сама только что пришла сюда, поэтому ничего не знаю, ню.

Охх...

Но есть один хороший способ найти то,<0A>что ты ищешь, ню.

Правда?!

Возьми, ню.

Что это? Веточка?

Это легендарная веточка, которая может указать путь, ню.

Ух-ты, это так... архаично. Подожди. Значит, нужно просто бросить её на землю, верно?

Не перебивай, хорошо, ню? Да, так ты сможешь найти свой путь, ню.

Нептун! Мы уходим!

Ох, прости. Меня там уже заждались.<0A>Ещё увидимся, Пучико!

Я же сказала, я Брокколи а не Пучико, ню!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/265655

Переводчики: jk232431