Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0606

Итак, как это не прискорбно, но мы ничего не смогли узнать...

Что случилось с этой игрой? В иных играх проще даже на максимальной сложности!

Нептун? Что ты здесь делаешь?

Привет, Теккен. Как дела?

Хорошо, а у тебя?

Могло быть и лучше. Скажи, ты не знаешь ничего про легенду о Четвёрке героев?

Четвёрка героев? Я сама приехала сюда недавно, так что знаю не так много. Прости.

Ах, вот как... Просто мне показалось, что ты можешь знать что-нибудь об этом...

А для чего тебе понадобилось узнавать об этой Четвёрке героев?..

Ну, мне нужно найти то место, которое они использовали для своих тренировок...

Поэтому ты заинтересовалась этой легендой?

Именно!

Может ты не можешь найти это место из-за того, что оно скрыто?

Скрыто?

Да. Как например бывают в играх тайники<0A>за фальшивыми стенами, или сдвигающимися<0A>стойками.

Думаешь, нам следует поискать где-нибудь спрятанный вход?

Ну, я бы так и поступила.

Нептун, быстро тащи сюда свою задницу!

А? Упс. Из-за меня Блан разозлилась.

Спасибо за помощь, Теккен!

Удачи тебе в твоих поисках!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/265656

Переводчики: jk232431