Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0607

Итак, кто что узнал?

Я побывала в библиотеке, но ничего не нашла. Там были одни только сказки.

Я разместила запрос в интернете, но мне не пришло ни одного ответа.

Я пообщалась со специалистами по древним легендам, но не узнала ничего нового.

Непко, а что насчёт тебя?.. Хотя, конечно, сомневаюсь, что ты могла узнать что-нибудь полезное.

Вот как?! Это так жестоко с твоей стороны, Ай-чан!

Ладно, у тебя есть, что рассказать нам?

Нет!

Я так и думала...

Но, у меня есть вот что.

Это... ветка?

Угу! Надо просто бросить её на землю и пойти туда, куда она указывает. И так мы что-нибудь найдём!

Архаичное гадание. Великолепно...

Тем не менее, у нас нет никаких<0A>других зацепок, так что почему бы<0A>и не попробовать?

Кто знает? Может мы сможем найти что-нибудь удивительное.

Я люблю тебя Блан! Ты знаешь толк в поиске приключений!

Ну, если Блан хочет попробовать, то давайте попробуем.

Я тоже так думаю. Если мы будем просто стоять и болтать, то точно ничего не найдём.

Что? Полагаю, ветку должна бросить<0A>именно я, согласны?

Похоже такова наша судьба.

Давай, Нептун, бросай её быстрее.

Я сделаю это и покажу всем, кто здесь достоин похвалы! *бросает*

Она указывает... на лес, что находится за городом.

Но единственное, что там есть это парк и одна пещера.

Ай-чан, давай просто сходим и проверим.

Порой то, что ты ищешь, оказывается куда ближе к тебе, чем ты думаешь.

...

Что? Что случилось? Я сказала что-то странное?

Наоборот. Не ожидала услышать от тебя столь здравую мысль.

Что! Это довольно грубо, знаешь ли!

Ну после всего того, что ты болтала, странно было бы думать иначе.

Ай-чан! Эта затворница Ноар опять дразнит меня!

Сколько раз мне повторять, я не затворница!

И только я готова была улучшить своё мнение о тебе, как ты всё испортила...

Хватит вести себя как дети. Давайте сходим, проверим этот лес.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/265657

Переводчики: jk232431