Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0608

Обыскали каждый уголок и ничего...

Значит, это - то самое место, где Нептун упала с небес на землю?

Угу. Компа спасла меня. И ещё это было первое место, которое мы осматривали в поисках моей памяти.

А что это за большая дырка в земле?

Она образовалась, когда я упала и воткнулась в землю подобно копью.

Это было так удивительно. Никогда этого не забуду.

Подождите! Нептун, это ты?

Эй, это же СК2! Как у тебя дела?<0A>Что привело тебя сюда?

Я слышала слухи о подозрительной<0A>активности в этих местах, поэтому<0A>пришла проверить.

Подозрительная активность? Нам тогда лучше быть настороже.

А вы, что здесь делаете?

Скрытая арена и легенда о Четвёрке героев? Простите, но тут я вам ничем<0A>не смогу помочь.

Но если спросите моего совета, то вот эта пещера выглядит весьма подозрительно.

Эта пещера?

Да, различные скрытые пути или другие секреты в играх часто находятся в подобных пещерах.

Хм, помню, была одна игра, в которой<0A>нужно было прыгнуть в дырку в земле,<0A>чтобы попасть в другой мир...

Хорошо, давайте осмотрим эту пещеру.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/265658

Переводчики: jk232431