Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0611

Аааааа!

Что за сила...

Проклятье! Даже все вместе, мы не смогли ничего сделать!

Это монстр, специально созданный для сражения с богинями, и он использует<0A>ту силу, что я у вас скопировала!

Поверить не могу, что ты создала такое существо...

Что тут такого невероятного? В конце концов, это же я создала все эти диски!

Проклятье!..

Твоё высокомерие отвратительно! Не думай, что уже победила!

Ох? Неужели у вас остались ещё какие-то силы? Тогда, сейчас я покажу вам мою истинную мощь.

Гоооооооооо!

А?! Что?!

Наша божественная форма отключилась?!

И ещё... моя сила...

Чёрт! Что ты сделала?!

Я же говорила, что создала его специально для битвы с богинями! Как думаете, что я могла сделать?

Непко! Беги! Убирайся отсюда!

Но, Ай-чан!..

Ах, как трогательно, но... Нептун, если ты сбежишь сейчас, все остальные умрут!

Она блефует! Просто уходи отсюда!

Посмотрим, что ты скажешь, когда я заберу ваши жизни.

Кх!..

Ай-чан...

Итак, Нептун, что скажешь по поводу сделки? Твоя сила в обмен на их жизни.

Обменять... мою силу?

Да... но так как это сделка, то мне не нужна копия. Мне нужна твоя реальная сила!

Но если Неп-Неп отдаст её, она станет обычным человеком!

Слишком много у меня было от неё проблем. Поэтому я заберу её силу целиком!

Пожалуйста, не надо...

Неп-чан! Беги!

Если она заберёт твою силу, всё будет кончено! Просто убирайся отсюда!

Но, тогда все...

Ты правда думаешь, что нас будет так легко убить?

Как та, кто следует пути ниндзя, я обязана защитить тебя! Пожалуйста, уходи!

Все согласны с этим! Хватит зря тратить время!

...

Непко!

Хорошо... Маджетчи, я отдам тебе свою силу, поэтому отпусти их.

Непко, ты тупая? О чём ты только думаешь?

Если ей нужна только моя сила богини, то это хорошая сделка.

И учитывая, что я потеряла свою память я всё равно плохо подхожу на роль богини.

Неп-Неп...

Непко... ты балда...

По сравнению с вашими жизнями моя сила богини ничего не стоит.

Должна сказать, это было умное решение. Теперь, стой спокойно...

Ааааааа!

Ха-ха-ха-ха! Наконец... у меня есть сила всех четырёх богинь!

Ха-ха-ха-ха-ха!

Теперь я могу стать истинной богиней...<0A>Или, даже, верховным божеством!

Теперь отпусти нас. Ты обещала.

Ты такая доверчивая. Зачем мне теперь выполнять своё обещание?

Так нечестно! Ты обещала! Ты сказала,<0A>что отпустишь их! Врушка!

Можешь кричать всё что угодно. Твои крики для меня как музыка.

Точно... Прежде, чем я избавлюсь от вас,<0A>я покажу вам кое-что интересное.

Видите эту книгу? Это и есть та самая книга хроник, которую вы зовёте Истоар.

Это... Ису?

Истоар. Посмотри на меня, и послушай, что я скажу. Я наконец стала истинной богиней.

Маджикон...

Ох, точно. Ты же не можешь видеть. Какая жалость, что ты не можешь увидеть этих богинь, валяющихся у моих ног!

Почему ты...

Ладно, хватит пустых разговоров.<0A>Я использую твою силу, Истоар.

Это невозможно, так как я не позволю тебе это сделать.

Хорошо. Тогда я сделаю это силой.

Это невозможно! Ты плохо понимаешь,<0A>что хочешь сделать...

Напротив! Это то, к чему я готовилась всё это время!

А теперь, Истоар! Используй людские страхи и создай владыку тьмы Юнимитесу!

Ааааааааа!

Ч-Ч-Ч-Ч-Ч-Ч-Ч-Ч?! Что?! Что это было?!

Не может быть... Я думала, Юнимитесу это выдумка!

Да так и есть. Но сейчас я материализовала его из страхов людей.

ГРРРРРРРРРР!

Это невозможно!

Да, скорее всего, это какая-то уловка.

Ох! Вижу, вы ничего не знаете про Истоар.

Тот, кто завладеет ей, получит силу контролировать саму реальность.

Я смогла овладеть лишь частью её силы,<0A>но даже этого мне хватит, чтобы уничтожить Игромир!

Если Ису обладает такой силой, то... *крадётся*

Компа?..

Ясно...

Начну, пожалуй, с уничтожения богинь!

Уничтожить богинь? Выходит без этой силы, ты не можешь этого сделать.

Чтооооо?!

*крадётся*

Монстр сделал всю работу, а ты только и делала, что злорадствовала.

Я думала тут будет более сильный босс, чтобы уничтожить нас, но ты? Пфф...

Да как ты смеешь!

*крадётся*

А? Злишься? Это лишь доказывает, что сама ты ни на что не способна.

Ты хоть понимаешь, с кем ты сейчас разговариваешь? Я сейчас верховное божество!

Это ты так считаешь. Полагаю, только ты и веришь в это.

Это ты так считаешь. Полагаю, только ты и веришь в это.

Что?..

Как странно, что наши мнения совпали, белая богиня.

Я лишь сказала то, что думаю. Ничего более.

*крадётся* Почти готово...

Рррр! Значит, хотите унизить меня? Вы двое поплатитесь за это!

Сейчас!

Ты у меня, Ису!

Что?! Да как ты смеешь!

Ииии! Пока!

Молодец, Компа!

Ай-чан... это было так страшно...

Ну, ну... хорошая работа, Компа.

Неп-Неп заступилась за нас. Поэтому<0A>я решила тоже что-нибудь сделать...<0A>но это было так страшно...

Компа...

Теперь, когда Истоар на нашей стороне,<0A>мы сможем победить. Поэтому нам лучше<0A>поторопиться и сбежать отсюда!

Я не позволю! Вы все погибнете здесь! Вперёд, Юнимитесу!

Значит, не дашь нам уйти так просто? Вот же заноза в заднице!

Компа рискнула ради этой возможности!<0A>Я не позволю тебе помешать нам!

Предоставь это нам.

Да, теперь наша очередь защищать тебя, Непко.

Итак, готовьтесь к бою!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/265661

Переводчики: jk232431