Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0613

Наконец-то мы дома... Мне срочно нужно выпить холодной... пудинга...

Пудинга? Может воды?

Я не могу пошевелить даже пальцем...

Я уже думала, нам конец.

Да, так и было бы если бы не Марви-чан.

Неужели, ты всегда носишь с собой подобные штуковины?

Как ниндзя, я должна быть готова ко всему.

Хотя, конечно, такое я приберегаю на самый крайний случай.

Хоть мы и смогли выбраться живыми,<0A>но ситуация хуже не придумаешь.

*вздох* Не могу поверить, что Нептун повела себя так упрямо...

И это после всех наших слов, что мы не позволим забрать её силу...

Упрямая богиня...

Ахх... Хватит уже...

Хм... Прошу прощения, что прерываю,<0A>но я была бы признательна если бы вы<0A>сломали мою печать.

Ох, точно! Прости, просто мы тут, знаешь ли, еле спасли свои жизни.

Ох! Ису же теперь с нами! Она что-нибудь придумает, верно?

Ладно, приступим... Погоди. Ису, а как сломать твою печать?

Если сложить все фрагменты вместе, то они образуют ключ.

Ясно! И потом мы должны использовать его, чтобы отомкнуть замок на книге!

Похоже на головоломку...

Ух... ладно... Этот наверно сюда... и здесь... ах...

Эта часть отсюда, нет?

А эта часть возможно подойдёт сюда.

А что делать с этой?

Просто переверни её и она идеально подойдёт.

Остался только один фрагмент.

Ай-чан, последний фрагмент мы с тобой положим вместе.

В-В-В-Вместе с-с-с В-В-Верт?!

Ох, почему ты покраснела? Ты такая милая, когда краснеешь... Ладно, всё готово.

Ууу, я хотела сама решить эту головоломку...

Прости, но ты немного... тормозишь.

Придумала! Неп-Неп может открыть замок на Ису! Вот ключ!

Спасибо, Компа! Сразу видно, что ты моя лучшая подруга!

Ладно, Ису, восстань и засияй!

Нептун, спасибо тебе. И всем остальным спасибо. Печать наконец сломана.

Приятно познакомиться со всеми.

Меня зовут Истоар, но вы можете звать меня Ису. <8152>(#^<815B><814B>#)v

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/265663

Переводчики: jk232431