Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0702

Так, с чего бы начать? Не то чтобы я знала так много... (<8150>(<8347>)<8150>)<8155>

Хорошо! Я спрошу первая! Ису, кто ты такая?

Удар в центр ворот...

Я изначально являюсь частью силы богинь. <8169><8150><814F><8150><816A>

Предыдущая богиня создала меня, чтобы я сдерживала её силу.

Используя оставшуюся свою силу она создала вас, четырёх богинь.

Вы четверо должны были занять её место и следить за миром.

Я же должна была помогать вам и записывать историю Игромира.

Вот значит, как я была рождена...

Я тоже сильно удивлена.

Верт? Я понимаю почему не знает Непко,<0A>но неужели ты тоже не знала об этом?

Да. В самом первом моём воспоминании мы уже сражались друг с другом.

Кстати, сейчас, подумав об этом,<0A>я припоминаю, что у нас была мать,<0A>которая вырастила нас.

Ох, ты имеешь в виду Маджикон?

...

Чтооооооооо?!

Что? Как? Почему? О чём ты говоришь, Ису?!

Значит, Маджикон является нашей матерью и предыдущей богиней?!

Поверить не могу, что это она создала нас...

Я никогда не признаю её своим родителем...

Да, это было бы жестоко. Но можете не волноваться.

Маджикон вырастила вас, но она не была той богиней, что породила вас.

Фух... какое облегчение. Кстати, а почему Маджикон растила нас?

Ну, вы же знаете легенду про Четвёрку героев и предыдущую богиню, верно?

Про то, как люди смогли одолеть злую богиню и заставили её покаяться?

И затем раскаявшаяся богиня создала четырёх других богинь, а сама исчезла.

Ну в легенде написано только про Четвёрку героев, но на самом деле они были не одни.

Подожди, ты имеешь в виду...

Да. С ними была Маджикон. Тогда она ещё была человеком.

С помощью Маджикон и её силы копирования...

Четвёрка героев одолела богиню,<0A>но заплатила за это своими жизнями.

После этого Маджикон и я занялись воспитанием новорожденных богинь.

Поверить не могу, что Маджикон была на одной стороне с Четвёркой героев...

Это удивило бы и всех историков!

Но, Маджикон изменилась. У неё осталась сила, которую она скопировала у богини.

Её тело и душа были заражены мощью, которую она не могла контролировать.

Поэтому она перешла на тёмную строну...

С тех пор, Маджикон желает обрести власть над всем миром.

Один вопрос... Почему Маджикон не может убить нас сама?

Несмотря на то, что она овладела силой предыдущей богини, она всё равно остаётся человеком.

Поэтому она не в силах одолеть вас.

Кстати, если подумать, то она довольно слаба, пока не трансформируется.

Теперь, когда ты упомянула об этом, я тоже заметила...

Но к сожалению, её способности копирования многократно возросли.

Поэтому она задумала стравить вас, чтобы вы ослабили друг друга и она смогла бы скопировать вашу силу.

Если так, то это объясняет и наше сражение и действия Маджикон.

Но чего она хочет добиться, заполучив нашу силу?

Не думаю, что она затеяла всё это для создания повелителя тьмы, или для разжигания войны между странами.

К сожалению, намерения Маджикон это та информация, которой я не знаю.

Но, что я знаю точно, это то, что она пытается уничтожить Игромир.

Ладно, хватит о Маджикон. Как нам одолеть этого Юнимитесу?

Легко. Если люди перестанут верить в него, он станет слабым.

Как только он ослабнет, вы сможете избавиться от него раз и навсегда.

Звучит вполне выполнимо.

Но как мы заставим людей перестать верить в него?

Повсюду ходят посланники, которые несут слово Юнимитесу по всему миру.

А теперь, когда он получил физическое тело, как можно заставить людей поверить, что его нет?

В любом случае надо попробовать! Если не сработает, мы придумаем что-нибудь ещё.

Я тоже так думаю. Не хочется признавать,<0A>но здесь Нептун права.

Я могу поработать на интернет форумах. Думаю, у меня что-нибудь получится.

Я тоже сделаю всё что смогу.

Ах! Кого это ещё принесло в такое время?

Секундочку! Я иду!

Пожалуйста, вы должны бежать! Быстро!

Что случилось?

Госпожа Пурпурное сердце вернулась!

О, нет. Этого не может быть, ведь это я Пур... мрмр!

Держи свой рот на замке.

Но почему нам нужно бежать?

Я не знаю почему, но госпожа уничтожает нижние уровни.

Что?!

Мы пытаемся остановить её, но сомневаюсь, что это вообще возможно.

Поэтому, если хотите спастись, вы должны бежать в ближайшее убежище!

Ох, спасибо, что спустились предупредить нас.

И ещё. Вот то, что вы искали. Ладно,<0A>я побежал.

Эй, эй, эй! Я не буйная и ничего не разрушаю!

Мы знаем. Скорее всего это Маджикон использует твою силу.

Что теперь?

Ох, похоже это меня. Это Ран-Ран.

Ой. Мой тоже... Алло?

Ого?! Значит, сейчас произойдёт какое-нибудь шаблонное событие?

Хм? Подождите, это дежа вю?

Что?!

Что?!

Проклятье!

Что случилось?

Похоже в Ластейшене появился кто-то,<0A>кто выдаёт себя за меня.

В Линбоксе также объявилась фальшивка.

Какое совпадение. У меня в Луви так же.

Видите?!

Полагаю, это Маджикон создаёт эти фальшивки, чтобы разделить вас.

Мне не нужна никакая помощь. Я могу разобраться с этой фальшивкой сама.

Ноар, подожди немного.

Что? Я должна поспешить.

Меня беспокоит то, что фальшивки появились именно сейчас.

Разве они появились не для того, чтобы уменьшить нашу Шару своим поведением?

Странно. Маджикон сейчас достаточно сильна, так что ей нет смысла забирать<0A>нашу Шару.

Может она хочет добиться чего-нибудь другого?

Но чего?..

Я считаю, нам стоит сесть и хорошенько подумать.

Да. К тому же нам надо глянуть те материалы, что принёс сотрудник базиликома.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/265665

Переводчики: jk232431