Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0703

Хм... я не очень хорошо усваиваю такие большие объёмы текста.

Вот, Неп-Неп, возьми ноутбук. С ним тебе будет гораздо легче.

Спасибо, Компа! Я люблю тебя!

Кстати, Нептун. По поводу того обещания, что я тебе дала...

Обещание? Разве ты что-то обещала мне?

Думаю, это про то, чтобы вернуть твою память назад, Неп-Неп.

Ох, точно, совсем забыла. Ты же правда обещала мне это, так?

Если хочешь, я могу восстановить твою память прямо сейчас.

Ох, ах, я пожалуй откажусь. Я передумала.

Почему, Неп-Неп? Ису может вернуть твою память назад.

Точно. Это же и была исходная причина всего того, что мы делали.

Хмм... я чувствую, что лучше этого не делать.

Почему?

Ну если сделать это, то я вспомню,<0A>что ненавижу кое-кого из вас.

Поэтому мне немного боязно возвращать свою память к исходному состоянию...

Верно. Мы здесь только благодаря Нептун.

Да, если бы Нептун не стала такой, мы бы никогда не собрались все вместе.

Вот видите! Мы сейчас стали дружной семьёй и я хочу, чтобы так оно и оставалось.

Нептун. А что насчёт твоих истинных чувств?

Ты всё время беспокоишься о нас, но что насчёт тебя?

Спасибо, что заботишься обо мне, Ноар.<0A>Но это и есть мои истинные чувства.

Я не хочу возвращать свои старые<0A>воспоминания. Новые мне нравятся<0A>куда больше.

*вздох* В этом вся ты.

Так что Ису, прости, но могу я отказаться от той своей просьбы?

Конечно. В конце концов, это тебе решать, Нептун.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/265666

Переводчики: jk232431