Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0704

Что-нибудь узнала?

Ничего. Здесь нет ничего такого, о чём не рассказывала Истоар.

Ай-чан? А что здесь написано про легендарное оружие? Ису не говорила<0A>о таком.

Это оружие герои использовали, чтобы попасть в Селестию и победить богиню.

Кстати, если подумать оно упоминается в легенде вскользь.

Ай-Эф, это оно! m9(<03>Д<03>)

Ты имеешь в виду это оружие?

Да. Это было оружие возмездия.

Ох, я поняла, что ты имеешь в виду. И где оно сейчас находится?

По одному в каждой стране.

Понятно, значит, Маджикон пытается найти и уничтожить его.

Получается, мы нашли способ одолеть Маджикон.

Тогда давайте поспешим и найдём это оружие.

Кстати, а где именно оно находится? Кто-нибудь знает?

Нет...

Я особо никогда не интересовалась тем,<0A>что находится в моих землях.

Я слышала только слухи...

Ох, ну же. Вы богини или нет? Вам должно быть стыдно.

А что насчёт тебя, Нептун?

Ну, я же потеряла память, поэтому очевидно, что я ничего не знаю.

Кто бы сомневался...

Подозреваю, что даже если вернуть её память назад, она все равно ничего не<0A>будет знать...

А ты, Ису? Ты можешь сказать нам,<0A>где находится это первоклассное<0A>оружие?

Смогу. Но мне потребуется три дня, чтобы найти его.

У нас нет столько времени, Ису!

У меня слишком большое число записей. Индексация и поиск займут некоторое время.

Думаю, просто загуглить было бы намного быстрее...

Мы думали, что ты из области хай-тека, а ты, оказывается, хлам устаревший, да Ису?

Что? Кого это ты назвала хламом устаревшим? Да я единственная в<0A>мире, кто содержит все записи!

Вау! Ису перешла в разъярённую форму!

Кстати, если фальшивые богини ищут оружие, то мы можем просто проследить<0A>за ними.

Отлично придумано, Ай-чан! Черт,<0A>я бы никогда не догадалась так<0A>сделать!

Разве? Мне кажется, любой нормальный человек додумался бы до такого...

Если так, то нам нужно разбиться на команды.

Верно. Если мы будем ходить одной большой толпой, то просто не успеем.

Так как Нептун не может использовать божественную форму, она должна получить более сильную команду.

Полагаю, нам придётся сражаться с этими подделками.

Несмотря на то что они фальшивые, они являются богинями, поэтому предлагаю не брать на это дело Нептун.

Хочешь сказать, что я не буду ничего делать? Это неслыханно, я ведь главная героиня!

Тогда мы займемся Планептуном.

Ага. Неп-чан сильно помогла мне, теперь моя очередь помочь ей.

Спасибо вам обеим.

Мы прекрасно справимся и в одиночку, верно?

Легко. Я никогда не проиграю фальшивке.

Значит, решено.

Мм, а что насчет меня и Ай-чан? С кем мы пойдём?

Я хотела бы, чтобы Ай-чан пошла со мной,<0A>но предлагаю вам самим решить это.

Вы можете остаться с Нептун либо пойти с нами. Решайте.

В любом случае, мы отправляемся прямо сейчас. Ещё увидимся.

Ууу... Я чувствую себя такой одинокой.<0A>И ещё я чувствую себя никому не нужной...

И что теперь? Собираешься сидеть и ждать, пока они не вернутся?

Ах, брось. Ты же знаешь, что я не из тех девушек, которые могут впасть в хандру.

Вот это та Непко, которую я знаю.

Ладно! Давайте пойдём, побьём всех этих фальшивых богинь!

Мм... Компа? Я не ослышалась? Ты хочешь, чтобы мы пошли напролом?

Ты сможешь сделать это, Неп-Неп!

Просто смирись с этим, Непко.

*вздох* Ладно. Хм, Ису? Мы уходим, присмотришь здесь за всем?

Полагаю, мне тебя не остановить. Ладно, будь осторожна.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/265667

Переводчики: jk232431