Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0708

...

...

...

По отдельности они довольно слабы,<0A>но учитывая сколько их, думаю я<0A>достигла предела...

Тем не менее, мы не должны позволить ни одной из них пройти здесь.

Знаю. Для этого мы здесь, верно?

Не теряй надежды. Уверена, что вместе мы справимся.

Я тоже.

Нееееееет! Помогите!

Этот голос...

*вздох* Всю нашу серьёзную атмосферу испортила одна глупая богиня.

Но это также достоинство Неп-чан.<0A>Она такая энергичная, поэтому<0A>всегда добивается успеха.

Верно. Ну, полагаю, мы должны приложить все наши силы, чтобы помочь ей.

Это?..

Ух-ты! Тут целая команда из Неп-Неп! Раз... два... три...

Их так много, что я сбилась со счёта!

Они прекрасно подойдут, чтобы выпустить пар и сбросить напряжение. Ей!

Чтооооо?! Они всё продолжают прибывать!

Теперь тут так шумно...

Вы двое целы!

Привет, Фальком. Опущу формальности,<0A>не могла бы ты помочь нам?

Предоставь это мне! Я покажу вам мой стиль восьми лезвий!

Да, на тебя можно положиться!

Ох, но с таким количеством противников, будет довольно сложно справиться.

Не бойся. Вон та, скорее всего, главная среди них.

Похоже, что она создаёт все эти фальшивки.

Понятно! Нам просто нужно побить её, верно?

Что? Ох, ты напугала меня.

Не вмешивайся в чужой разговор так резко. Так можно довести до инфаркта.

Упс, простите. Просто я слышала, о чем вы говорите, вот и подумала...

Неп-чан, ты уверена, что справишься?<0A>Ты ведь не можешь использовать свою<0A>божественную форму, верно?

Не беда! Я прекрасно могу сражаться и без божественной формы!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/265671

Переводчики: jk232431