Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0710

Ноар! Я пришла помочь тебе!

Ох, или может такая первоклассная Ноар уже сама разобралась с этой фальшивкой?

Спасибо за твой сарказм. К сожалению,<0A>она сбежала.

Не могу поверить, что такая номер-<0A>один-во-всём-Ноар дала ей уйти.

Прекрати уже! У меня нет времени на эту твою ерунду!

Ой, да ладно. Мы же лучшие подруги и всё такое. Я же просто ребячусь.

Не слышала такую поговорку, "когда между друзьями изгородь, то и дружба дольше"?

Хотя, я конечно рада тебя видеть...

Хм? Ноар? Ты что-то сказала?

Что? Н-Нет! Н-Ничего!

Ноар, мы нашли её! Эй, девчонки, давно приехали?!

Шиан?! Почему ты работаешь в базиликоме? Что тут вообще произошло, пока нас не было?

Я выгнала из базиликома всех авнировских прихвостней.

Шиан и её люди помогают мне, хотя мне неудобно обременять их этим.

Эй, не говори так. Мы все хотим помочь тебе, так что никаких проблем нет.

Мы и сейчас помогаем тебе. Мы нашли, куда сбежала эта фальшивка.

Молодцы. Хорошо, давайте отправимся туда

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/265673

Переводчики: jk232431