Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0720

Отлично! Получи сука!

Может мне просто кажется, но Блан взвинчена куда больше обычного.

Конечно, ню.

Теперь, когда мы разобрались с подделкой, ты покажешь нам, где хранится легендарное оружие?

Конечно. Сюда, пожалуйста.

Брокколи тоже интересно, ню. Я с вами, ню.

Кстати, а что из себя представляет легендарное оружие Луви?

Ну, я думаю, легендарное, значит оружие героя, значит меч. Логично же.

Уверена, что это меч, которым герой убивал драконов и демонов.

Смотрите, госпожа Блан. Это наше оружие из легенд, оружие героев.

Может я просто переутомилась? Но мне кажется, что оно выглядит как молот.

С какой стороны не посмотри, молот и есть, ню.

Насколько я знаю, герой из легенд использовал копьё в качестве оружия.

Но это же молот, ню.

Но прошло слишком много времени,<0A>и легендарное оружие пришло в<0A>негодность.

К слову сказать, его ударная сила была равна 40, а его цена составляла 1 кредит.

Кто-то пытался продать легендарное оружие, ню?..

Ну, это вполне мог сделать тот "герой", которого представляла себе Блан.

И однажды, один усатый слесарь переделал его в молот.

Кроме того, пришлось изменить его название, и сейчас он называется "Золотой молот".

Значит, от легендарного оружия тут ничего не осталось...

Как не осталось? Посмотрите, рукоятка осталась той же самой. Изменено было только лезвие.

Они поменяли самую важную часть, ню.

Эй, но это же хорошо, что оружие стало молотом. Ты же как раз используешь молоты.

Ммм... думаю ты права.

Ладно, мы нашли местное... "легендарное оружие", так что можно отправляться дальше.

Я присоединюсь к вам позже. Мне нужно исправить то, что натворила здесь эта подделка.

Кстати, я как раз вспомнила. Ты всё ещё продолжаешь писать эти свои мелодрамы?

Серьёзно?.. Ты интересуешься подобными вещами?

Ох, мне тоже интересно.

Я завязала с написанием таких глупых историй.

Сейчас я пишу исторический боевик с элементами гарема. Это будет эпично.

Ох, ах... ладно. Даже не знаю, что сказать...

Что-то мне кажется, что ни с чем она там не завязала, ню.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/265683

Переводчики: jk232431