Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0723

Верт! Смотри!

Прошу, госпожа Верт. Сюда...

До города осталось совсем немного.

Не могу дождаться, когда мы попадём в кафе с дворецкими.

Братья? Что вы делаете здесь вместе с фальшивкой?!

Только не говорите, что вы перепутали её с настоящей Верт.

Ох? Это же госпожа Верт и девушка-доска.

Д-Д-Девушка-доска?!

Не стоит вам недооценивать нас братьев.<0A>Да, мы знаем, что эта госпожа Верт фальшивка.

Значит, вы решили предать меня?..

Не поймите нас неправильно. Мы просто решили сопроводить эту милую деву до города.

Да, как нашу вторую хозяйку!

Не это ли называют предательством?..

Вижу, вам двоим нужно преподать хороший урок.

Я не позволю тебе навредить этим прекрасным молодым джентльменам.

Вот значит как. Подделка уже ведёт себя как хозяйка?

Да, я подделка, но пока они следуют за мной, я также являюсь их хозяйкой.

Как благородно для какой-то фальшивки.<0A>Ты действительно скопировала все мои<0A>качества.

Хм, Компа? Тебе не кажется, что в нашей ситуации злодеем выглядит именно Верт?

Неп-Неп. Даже если ты так думаешь, тебе лучше держать это мнение при себе.

Как такой же геймер, я позволила тебе свободно перемещаться, но я не пропущу тебя здесь!

Я выполняю важную миссию. Мне нужно попасть в кафе с дворецкими. Я не проиграю!

Хаах!

Что? П-Подожди немного!

Я ведь ещё даже не сменила свою форму!

Поэтому я и атаковала тебя, чтобы ты не смогла сменить её!

Я вижу все твои атаки.

Теккен?!

Я побуду твоим щитом. Можешь использовать божественную форму!

Неужели ты думаешь, что обычный человек сможет остановить мой удар?

По сравнению с десятиударным комбо Кумы, твои атаки ничтожны!

Спасибо, Теккен!

Теперь я готова и я не проиграю!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/265686

Переводчики: jk232431