Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0726

Теперь, когда вы собрались все здесь, могу я взглянуть на легендарное оружие?

Вот легендарное оружие Ластейшена!

Ох, я думала, это будет двуствольный револьвер...

Ах, это? Он был разрушен, когда моя фальшивка самоуничтожилась.

Разрушен?! <8794>(<03>д<03>lll)

Не волнуйся. Шиан и мастера Ластейшена переделали его, чтобы им можно было пользоваться.

Это даже не револьвер теперь... Ты уверена, что будет безопасно, использовать его?

Я тоже нашла наше легендарное оружие. Вот.

Мм, Блан?.. Я думала, что в Луви хранится...

Копьё правды.

Но это... молот. К тому же он покрыт позолотой и по виду очень тяжёлый...

Наше оружие было слишком старым и изношенным, поэтому его переделали<0A>в молот.

Но не беспокойся. Рукоятка осталась той же самой.

Хм... это не сильно меня обнадёживает...

Я же сказала, не беспокойся.

...

Теперь моя очередь. Зацени это прекрасное копьё.

Я уже устала от всего этого, но придётся идти до конца...

Я думала, что легендарным оружием Линбокса был лук мудрости.

Он был весь покрыт плесенью, сломан, и его нельзя было использовать, поэтому...

Ты переделала его в копьё.

Это сделала Ран-Ран.

*вздох* Ни одно оружие не сохранило свой оригинальный вид.

Только не говорите, что меч триединства тоже был переделан.

Ох, ты слишком много волнуешься, Ису. Я его даже не принесла.

Его забрали наши враги?

Нет. В базиликоме нам сказали, что не могут отдать его без разрешения богини.

Да, это проблема. Нам не хватает одного оружия.

Может мы просто воспользуемся только теми тремя, что у нас есть?

Вашим противником будет Маджикон.<0A>Без всех четырёх оружий у вас не<0A>будет ни единого шанса.

Но, особого выбора у нас нет. Придётся наверно обходиться всего тремя.

Ха, учитывая мастерство ремесленников Ластейшена, моего меча хватит и одного.

Да тут достаточно даже одного моего копья, сделанного Ран-Ран.

Что? Самым мощным оружием здесь является мой молот. С его помощью, я запущу Маджикон на орбиту.

Похоже, вы все уверены в силе своего оружия.

Было приложено столько усилий, чтобы сделать каждое из них, поэтому это<0A>оружие - лучшее!

И ещё мы нашли хороших друзей, которые будут куда как ценнее какого-то легендарного оружия.

Ах, вы заставляете меня краснеть.

Я так смущена.

Похоже, я попала в переделку, но думаю это будет весёлое приключение.

Первым делом я хочу горячего зелёного чая и сладостей, ню.

Предоставьте это мне! Я спасу мир и защищу его от всех бед!

Столько знакомых лиц вокруг. Такая ностальгия.

Ну, что скажешь Ису? Разве они не лучшие?

Да, так и есть. Может у вас и получится одолеть Маджикон.

ГРРРРРРАААААА!

Что? Это ужасное рычание... Неужели это?..

Похоже, оно доносится снаружи...

Ха-ха-ха-ха-ха!

Слушайте меня, ничтожные людишки! Меня зовут Маджикон, и я ваше верховное божество!

Этот голос... откуда он?

Ай-чан! Вон там!

Это же...

Ч-Что? Что она имеет в виду под словом "божество"? А как же наши богини?

И что это за монстр рядом с ней?!

Узрите! Это повелитель тьмы Юнимитесу! Предвестник погибели всего Игромира!

ГРРРРААААА!

Это... Юнимитесу?..

П-Пожалуйста спасите... госпожа Пурпурное сердце...

Пурпурное сердце не придёт! Юнимитесу поверг её!

Ты лжёшь! Госпожа Пурпурное сердце никогда не проиграла бы повелителю тьмы!

Да! Ты лжёшь!

Дураки! Мои слова доказывает уже то,<0A>что её здесь нет!

Не может быть...

Нет... госпожа Пурпурное сердце...

Я же не погибла, и со мной всё в порядке...

Она пользуется тем, что ты не можешь сменить свою форму.

С появлением Юнимитесу, люди начнут думать, что он сильнее, чем Нептун.

Это плохо. Люди предпочитают верить в то, что они видят своими глазами.

Хорошо! Давайте побьём его, пока в него не стало верить ещё больше народу!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/265689

Переводчики: jk232431