Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0728

Проклятье! Эта тварь стала сильнее,<0A>чем раньше.

Как он мог проиграть?! Он должен быть намного сильнее богинь!

Похоже, семена сомнений начали цвести.

Что?! О чём ты говоришь?!

Это просто. Мы распространили во всех странах слух о том, что повелитель тьмы является выдумкой.

Конечно же не все поверили в это,<0A>но большинство поверило.

И всё это благодаря тебе, ведь только из-за тебя мы стали ближе к простому народу.

Рррррр...

Так как сопротивление в Луви на моей стороне, простые люди верят мне.

Ран-Ран связалась с другими Ран-Ран по всему миру и они все пришли на помощь Линбоксу.

И я также внесла свой вклад, распространяя информацию через электронные сети.

(<01>) Сеть из Ран-Ран - лучшая сеть в мире!

Брат! Я переманил на нашу сторону ещё одного последователя Юнимитесу! Это уже мой 50-й!

Молодец. А я завел уже 500-е обсуждение под названием "Юнимитесу не существует".

Верт всегда выкладывается по полной,<0A>там где ей нет равных...

Если хочешь сделать что либо, ты должен полностью отдаться этому делу.

И что с того?! Пока в мире есть его последователи, Юнимитесу будет оживать!

ГРРРРРРАААААА!

Похоже, убедить население только наших стран, было недостаточно.

Блин... Я думала мы уже избавились от него.

Теперь твоя очередь, Непко.

Моя?!

Не думаю, что здесь есть ещё одна Нептун.

Н-Но никто не поверит в меня, пока я не умею менять свою форму...

Я знаю тебя лучше всех, поэтому я всем докажу, что ты богиня!

Компа... хорошо!

Неп-чан, удачи тебе!

Мы прерываем нашу программу для спецвыпуска новостей...

Непко, хватит дурачиться!

Ай-яй!

В следующий раз, когда ты будешь<0A>шутить таким образом я напичкаю тебя<0A>баклажанами!

Ох, ладно тебе. Я просто не знаю,<0A>как начать свою речь...

Серьёзность тебе не к лицу. Просто веди себя так, как всегда ведешь.

"Эй, это я, ваша милая Неп-Неп! Я ваша богиня, знаете ли! Пожалуйста, поверьте<0A>в меня!"

Что-нибудь вроде такого.

Да, очень похоже на Неп-Неп. Даже интонация такая же, как у неё.

Неужели я себя веду так по-детски?

Эй, ты слышал? Говорят, что этот ребёнок - наша госпожа Пурпурное сердце!

Серьёзно?! Разве госпожа Пурпурное сердце была такой маленькой?!

Да вы шутите! Я ещё ничего не сказала,<0A>а они уже начали верить после слов Ай-чан!

Я часто видела эту девочку в гильдии.<0A>Это ведь точно она, не так ли?

Я встречался с ней, когда ещё был молодым,<0A>и она ни капельки не изменилась с тех пор.

Правда? Если подумать, она такая милая! Прямо как ангелочек!

Неужели жители этой страны такие доверчивые, ню?

И кто вообще сказал, что нашу госпожу Пурпурное сердце повергли?

Это случайно не та девочка, которая постоянно покупает у меня пудинги?

Не могу поверить, что они так быстро поверили...

Мы так волновались, но похоже беспокоиться было совершенно не о чем.

Не совсем понимаю, что происходит, но...<0A>Ух! Я чувствую, что способна сделать всё<0A>что угодно!

Неп-Неп! Думаю, у тебя получится! Ты вся светишься!

А? Верт! Остальные богини тоже светятся!

Что... Что происходит?

Это... Шары пришли в резонанс?!

Резонанс?..

Это происходит, когда массово возрастает вера в богинь.

Шары зависят от веры и молитв простых людей.

Тогда, почему Неп-Неп тоже светится? Разве она не потеряла свои силы богини?

Думаю, это происходит из-за того, что люди поверили в то, что она богиня.

Нептун. Ты можешь снова стать их богиней!

Отлично! В конце концов, я же главная героиня здесь!

Эй, смотрите все! Сейчас я сменю свою форму! Так что вы сами во всём убедитесь!

Переход в божественную форму... завершён!

Ай-чан! Неп-Неп смогла трансформироваться!

И похоже, она заполучила новый костюм. Хороший способ вернуться на сцену.

Твой вид зажёг огонь в наших душах.

Простите, что тянула так долго.

Это было чертовски долго.

Так нечестно! Почему это тебе достался новый костюм?

Против четырёх богинь у Юнимитесу нет шансов!

Хорошо. Давайте покончим с этим Юнимитесу! Вперёд!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/265691

Переводчики: jk232431