Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0729

ГРРРААААА!

Не могу поверить, что вы победили Юнимитесу!

Повелитель тьмы Юнимитесу повержен! Сдавайся, Маджикон!

Ха! Не думай, что всё кончено, просто победив эту жалкую тень повелителя тьмы.

Ты ничего не забыла? Я обладаю силой вас всех вместе взятых!

Ты упускаешь тот факт, что сейчас они стали намного сильнее.

Что ты имеешь в виду?

Предыдущая богиня возложила на них обязанности присматривать за людьми.

Но, именно благодаря молитвам людей, которые желали видеть в них своих богинь...

Благодаря вере тех, кого они защищают,<0A>они были перерождены в качестве богинь.

Похоже, в конце концов ты проиграла.

Истоар? Из того что ты сказала, выходит, что мы тоже переродились.

Да. Внешне вы может и не изменились,<0A>но ваша сила многократно возросла.

Неужели ты не чувствуешь эту силу, что даёт резонанс Шар?

Когда ты сказала об этом, да, я заметила, что от моей Шары идет больше энергии.

Мои мечты... мои цели... они так близко...<0A>Я этого так не оставлю!

Сдавайся уже. Против нас у тебя нет ни единого шанса, Маджикон.

Это мы ещё посмотрим!

Если ты не сдашься, то у меня не остаётся другого выхода... Хаах!

Моё оружие... оно разрушено?

Какое хрупкое! Ни одно оружие не сможет навредить мне!

Мы должны использовать легендарное оружие!

Отойди в сторону, мы разберёмся с ней!

Что? Нет! Это же!..

Может оно и выглядит по-другому, но это именно то, о чём ты подумала!

Чёрт! Это очень плохо... тогда я, пожалуй, покину вас!

Что?! Хочешь сбежать?!

Сбежать? Конечно же нет! Просто я даю<0A>вам немного времени, чтобы вы смогли<0A>насладиться концом этого мира!

Ха-ха-ха-ха-ха!

Она... сбежала?

Кажется, да.

Фух! Спасибо вам всем! Я выбрала свой лимит пребывания в божественной форме.

С возвращением, Неп-Неп. Ты была такой крутой.

Правда? Если ты счастлива, то уже только ради этого стоило трансформироваться.

Теперь осталось только разобраться с Маджикон, но... что она там сказала в конце...

Что-то про конец мира... Но, давайте немного отдохнём, прежде чем двинемся дальше.

Я согласна с Ноар. Мне тоже нужен отдых.

Хорошо! Давайте вернёмся домой и отметим нашу победу пудингом!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/265692

Переводчики: jk232431