Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0802

Супер! Компа! Добавки!

Неп-Неп, это уже пятая чашка. Ты не лопнешь?

У меня молодой растущий организм! Я могу съесть ещё три чашки!

Хорошо! И раз уж ты растёшь, я положу тебе побольше!

Ура!

Я весьма удивлена и счастлива, видя как вы все вместе наслаждаетесь едой.

Фух, наелась до отвала! Жаркое - моя специализация!

Ай-чан, ты лучшая! Так, добавим сюда немного лимонного сока... *поливает*

Какого чёрта ты творишь?!

А? Я просто выжала лимон в своё жаркое.<0A>Ты хотела сама съесть этот лимон?

Нет! Почему ты выжала лимон в тарелку?<0A>Это оскорбление жаркого!

Что? Первый раз вижу, чтобы кто-нибудь ел жаркое без лимона!

Половину удовольствия от жаркого дает его хруст. Лимонный сок же сводит его на нет.

Разве? А мне больше нравится кисловатый привкус, который даёт лимонный сок.

Оно и так вкусное, но я думаю, если добавить сока то получится...

Завали хлебало, ты одиночка! И ты тоже, старая кошелка!

Кого это ты назвала одиночкой?!

Старая? Мы с тобой одного возраста!<0A>Я не потерплю таких слов от выскочки<0A>вроде тебя!

Я убью вас, пока вы не надругались над едой ещё больше!

Это мы ещё посмотрим! Я заставлю тебя уважать лимонный сок!

Верт, мы последователи лимона должны сплотиться вместе.

Почему бы и нет. Альянс Ластейшена и Линбокса.

Чёрт я осталась в меньшинстве... Нептун,<0A>ты любишь лимонный сок?

Тебе не удастся переманить Нептун на свою сторону.

Она не так давно выжала лимон себе в тарелку, а значит, она за нас!

Ха, судя по всему одиночка у нас ты, Блан... Пфф.

Не факт, что Нептун является поклонницей лимона.

Возможно она добавила себе сок, чтобы ввести вас в заблуждение.

Ты тупая? Нептун на такое неспособна,<0A>она всегда поступает так как думает.

Разве? Ну может быть она просто что-нибудь попутала!

Может вы меня спросите, или вы думаете,<0A>что я стала немой?..

Итак, Нептун, скажи нам честно, какова твоя позиция?

Ты же обычно не добавляешь лимонный сок, верно?!

Не смеши меня. Нет ничего лучше жаркого с лимонным соком, верно?

Ну, по мне оно и так и так вкусное!

А?!

Э?!

Что?!

Ой?!

Что? Значит, ты занимаешь нейтральную позицию?!

В таком важном вопросе нельзя оставаться нейтральным!

Получается, ты можешь есть без лимонного сока? Это означает, что ты мой враг!

Неважно! Во имя жаркого, я выбью из вас всё дерьмо!

Похоже, тут вот-вот начнётся Божественная война...

Ну, если вдруг это произойдет, в историю она войдет под названием "Война за жаркое".

Увольте, я не стану такого записывать...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/265694

Переводчики: jk232431